- Следствие ведет Ева Даллас, #49
22
Ева дала им час на переговоры. Обдумав за это время тактику допроса, она вышла в общий зал.
Над дверью в комнату отдыха висел огромный баннер:
МЫ НАМЕРЕНЫ ЗАЩИЩАТЬ ВАС НЕЗАВИСИМО ОТ ВАШЕЙ РАСОВОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ВОСПИТАНИЯ, СЕКСУАЛЬНОЙ ОРИЕНТАЦИИ ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКИХ ВЗГЛЯДОВ. ПОСКОЛЬКУ КАЖДЫЙ ИЗ ВАС МОЖЕТ УМЕРЕТЬ.
Не исключено, что кому-то эта надпись могла показаться забавной, но Ева ощутила прилив гордости, поскольку написанное являлось чистой правдой.
Она окинула взглядом людей, работающих под ее руководством. Вот Трухарт в своей безупречной форме трудится за компьютером. Бакстер в щегольском костюме и дизайнерских ботинках болтает о чем-то по линку. Дженкинсон, склонившись над экраном, жует сомнительного качества сэндвич.
В комнате пахло плохим кофе, чьим-то пережаренным ланчем и сосновым ароматизатором, которым обрызгали пластмассовое дерево. Словом, пахло так, как пахнет на Рождество в полицейском участке.
– Пибоди, со мной. Пора закрывать дело Копли.
Они вошли в комнату для допросов, где уже сидели Копли и его адвокат.
Мак-Алистер первой прервала молчание.
– Мой клиент – жертва Трея Зиглера, шантажиста и негодяя, который, согласно вашему же расследованию, подсыпал женщинам наркотик, после чего насиловал их.
– Да, Зиглер был не самым лучшим представителем человечества. Тем не менее убивать людей незаконно.
– Мой клиент никого не убивал! В момент смерти Зиглера он находился у себя дома.
– Так он утверждает. Однако никто не в состоянии подтвердить его алиби, включая жену, которую он отправил на больничную койку.
– Я не трогал Наташу.
– Она утверждает обратное.
– Вы лжете! Я вам не верю.
– Мисс Квигли получила серьезную травму головы, – вмешалась Мак-Алистер. – Ее воспоминания весьма расплывчаты и не могут быть признаны достоверными.
– И кто же, по-вашему, нанес ей эту травму?
– Мой клиент полагает, что на его жену напала Катиана Дюбуа, и та, защищаясь, убила ее. Мы считаем, что мисс Дюбуа была в сговоре с Треем Зиглером.
– Стало быть, пытаетесь повесить на нее еще и Зиглера? Ну-ну. Вот только кто будет отстаивать эту версию в суде? Человек, обманувший свою жену с наивной молоденькой девушкой, которую – заметим! – он содержал на деньги, украденные у собственной жены. Человек, который платил шантажисту, чтобы скрыть свой обман…
– Не впутывайте в это Фелисити!
– Я говорила с ней около часа назад. Вы, кстати, получили ее мемо-куб?
Копли вскочил на ноги. Ева поднялась вслед за ним.
– Наши отношения вас не касаются! Я все ей объясню, и она вернется. Я люблю ее. Я собираюсь жениться на ней.
– Верно, но для этого нужно избавиться от жены. Убить, и дело с концом.
– Я не собирался убивать ее! Зря я, что ли, платил Зиглеру? Или вы думаете, он так ее трахал?
– Мистер Копли! – вскинулась Мак-Алистер. – Немедленно замолчите.
– Нечего мне тут указывать!
Ева вновь опустилась на стул.
– Это уже становится интересным, – заметила она. – И зачем же вы платили ему за секс с вашей женой? Чтобы понаблюдать?
– Заткнитесь! Это просто отвратительно, что вы тут говорите.
– Он платит какому-то слизняку, чтобы тот спал с его женой, а я, значит, веду себя просто отвратительно. Ну-ну. Так зачем же все-таки вы это делали?
– Ради Фелисити. Я влюбился в нее с первого взгляда. Я с самого начала только и думал о том, как помочь ей осуществить ее мечты.
– И ради этого вы ей лгали?
– Я не лгал. Мне просто требовалось время. Разумеется, я собирался развестись с Наташей, но без ряда предварительных мероприятий это обошлось бы мне слишком дорого. У меня просто не осталось бы денег на Фелисити.
– Итак, вы заключили сделку с Треем Зиглером. Объясните-ка поподробнее.
– Я знал, что он спит с клиентками. Да он этого и не скрывал. Заявлял, что может уломать любую женщину, какую только захочет. Я сказал, что заплачу ему, если он сумеет соблазнить Наташу. У нее был выбор, – многозначительно заявил Копли. – Она добровольно выбрала секс с ним. И занималась этим не один раз. Мне это было только на руку, поскольку требовалось документально подтвердить измену, чтобы сохранить финансовые преимущества.
– Полагаю, в вашем брачном договоре записано, что в случае измены жены вы получаете солидную компенсацию?
– Верно.
– И вы наняли Зиглера, чтобы тот вовлек ее в сексуальную связь, которую, как я понимаю, вы тщательно задокументировали.
– В этом нет ничего противозаконного!
Как раз напротив, подумала Ева, но решила не отвлекаться от главной темы.
– Мне требовалось, чтобы они встретились еще пару раз, вот и все. Это личное дело, – Копли явно был разочарован ее непонятливостью, – и полиции здесь делать нечего.
– Если вы хотели, чтобы все оставалось в рамках личного дела, не стоило убивать Зиглера.
– Я не убивал его! Я просто сказал, что он не получит денег, пока не встретится с Наташей еще пару раз. Потом я мог спокойно подавать на развод.
– Когда вы сказали ему это?
– На прошлой неделе, когда пришел…
– К нему домой.
– Ладно, я был там. Всего раз. Все потому, что он заявил мне во время тренировки, что Наташа собирается положить конец их свиданиям. Она, видите ли, хочет спасти наш брак. Зиглер должен был уговорить ее любым способом.
– Сделать ему это не удалось, однако и от денег он отказываться не желал, – заметила Ева. – Тогда в ход пошел шантаж. Расскажи он обо всем вашей жене, и вы бы оказались в крупном проигрыше.
– Он использовал меня. И не он один. Я тут жертва! Я не делал ничего плохого. Я даже не был там, когда его убили. Я хочу поговорить с Наташей. Я хочу поговорить с Фелисити.
– Вы уже не нужны ни той, ни другой. Если вы и можете с кем-то поговорить, то только со мной. Итак, начнем по новой.
Копли бушевал и впадал в истерику. Он умолял и сыпал проклятьями. Но до признания дело так и не дошло.
В конце концов Ева решила, что Рождество в тюремной камере сделает его более сговорчивым.
– Того, что он наговорил здесь, вполне хватит для суда, – заметила Пибоди, когда Копли увели.
– Без его признания прокурор предложит сделку. Это значит, Копли получит куда меньше, чем ему причитается. Если бы речь шла только о Зиглере, я бы согласилась. Но за смерть Катианы он должен заплатить по полной. – Она вздохнула. – Ладно, займемся им после Рождества. Так что забирай Мак-Наба, и отправляйтесь отдыхать.
– Серьезно? А как же рапорт?
– Я сама его составлю.
– Спасибо! И счастливого Рождества! – Пибоди с сияющей улыбкой выскочила за дверь.
Составив у себя в кабинете рапорт, Ева разослала копии Рео, начальнику отделения, Мире и Пибоди.
Что-то смутное кольнуло ее уже по пути домой. Смутное, но достаточно ощутимое, чтобы Ева стала записывать на комп кое-какие мысли и рассуждения, намереваясь рассортировать их чуть позже.
Но затем, шагнув через порог дома, она приказала себе выкинуть из головы все мысли о работе. Сделать это оказалось просто, так как встретили ее смех, тепло и праздничные огни.
Рорк и Саммерсет сидели в гостиной и оживленно что-то обсуждали.
– Над чем смеемся? – поинтересовалась она.
– Да так, небольшая прогулка по аллеям памяти, – улыбнулся Рорк.
– И сколько карманов было обчищено во время этой прогулки?
– Да кому придет в голову считать? – Забрав у Евы пальто, он бросил его на ручку дивана. – Я налью тебе вина.
– Не откажусь.
Вручив Еве бокал, Рорк опустился на стул и усадил ее рядом с собой.
Покраснев – как-никак, тут же Саммерсет! – она попыталась встать.
– В доме полно стульев.
– Мы экономим место, – Рорк решительно не желал ее отпускать.
Они с Саммерсетом принялись вспоминать те рождественские праздники, которые отмечали еще в Ирландии, а Ева, расслабившись, стала рассеянно слушать их болтовню.
Наконец Саммерсет встал.
– Меня ждут друзья, – заявил он. – Счастливого вам Рождества. Приятно было узнать, что все в этом доме умеют держать свое слово.
Ева смущенно откашлялась.
– Мне тоже приятно, что рядом есть человек, на которого всегда можно положиться.
– Спасибо. Для меня это как подарок. И спокойной ночи.
Саммерсет вышел, а Рорк поцеловал Еву в щеку.
– Подарок неожиданный, но оттого не менее приятный.
– Я просто сказала правду. Я сегодня весь день добиваюсь правды.
– Что, нелегкий выдался денек?
– Да так себе. Слушай, не будем об этом. Там, под деревом, подарки. Черт! – Ева тоже вскочила с места. – Мне нужно двадцать минут! А ты пока займись чем-нибудь.
Сказав это, она устремилась наверх, чтобы завернуть подарки.
В скором времени она перетащила их в гостиную и запихнула под дерево. Затем, довольная, отступила на шаг и едва не вскрикнула – на одном из диванов лежал Рорк с книжкой в руках. Кот пристроился рядом с ним.
– Я тебя не заметила.
– Я так и понял.
– Что это ты читаешь?
– Это Йейтс, которого ты подарила мне на наше первое Рождество. Я перечитываю его каждый год в это самое время.
– Да ты романтик. – Тем не менее она не смогла сдержать довольной улыбки. – Хочешь посмотреть, что я выбрала для тебя на это Рождество?
– Разумеется.
Наклонившись, она вытащила из-под елки большую, кое-как завернутую коробку.
– Вот. Это главный подарок. Я измучилась, пока заворачивала его.
Рорк развязал ленточку, разорвал подарочную бумагу. Затем он открыл коробку и заглянул внутрь. И Ева сразу поняла, что ей удалось удивить его.
– У тебя же не было своего волшебного пальто, – заметила она.
Рорк осторожно вытащил из коробки черное кожаное пальто в классическом стиле.
– Я просто потрясен.
– Я знаю, ты можешь купить себе любую одежду, но это… это другое. Я хочу, чтобы ты тоже был в безопасности.
– Милая Ева, – наклонившись, он поцеловал ее, после чего накинул на себя пальто. – Превосходно, просто превосходно.
– В нем, кстати, есть потайные карманы. Полагаю, человеку вроде тебя не составит труда найти их. Можешь носить там то, что лучше держать подальше от глаз широкой публики.
Разумеется, он тут же обнаружил эти карманы, что доставило ему чисто мальчишеское удовольствие.
– Ладно, настал мой черед удивлять.
Сняв пальто, Рорк достал из-под елки маленькую коробочку.
Должно быть, опять какое-нибудь украшение, решила Ева. Но коробочка и правда оказалась с сюрпризом: в ней лежала простая визитная карточка.
– Мастер Ву? Что-то я не понимаю.
– Твой подарок. Он будет заниматься с тобой – в своем додзё. Или в нашем, когда мы его оборудуем.
– Додзё? У нас дома?
– Занятия начнутся на следующей неделе. Мастер Ву будет работать с тобой лично.
– Мастер Ву? Тот самый мастер Ву?
– Ну да.
С радостным воплем она кинулась ему на шею.
– Да это лучший подарок из всех, которые когда-либо дарили!
Глаза у Евы предательски заблестели, и она тут же поспешила отвернуться. Чтобы скрыть подступившие эмоции, она вытащила из-под елки еще один подарок.
– Давай теперь развернем этот.
Рорк снял обертку и обнаружил внутри их общую фотографию. Снимок был сделан на премьерном показе фильма «Icove Agenda». Но это была не та гламурная фотография, которыми отмечены все светские мероприятия. Как раз перед этим Ева и Рорк участвовали в задержании убийцы, что не могло не сказаться на их внешности.
– Только взгляни на нас!
– Да уж, у тебя содраны костяшки пальцев, а у меня под глазом явно проступает синяк. Сколько времени было потрачено на подготовку к съемкам, и все насмарку! Трина трудилась надо мной пару часов. Лицо, волосы, одежда.
– Зато потом мы неплохо повеселились.
– Тоже верно. Если бы все эти приемы и вечеринки не отнимали столько времени и усилий. Постой-ка!
– Что такое?
– Она помогала им в подготовке рождественской вечеринки. Телла сама сказала мне об этом. Катиана была там по просьбе Наташи. Катиана.
Рорк подергал Галахада за бантик.
– Похоже, нам придется подождать с празднованием Рождества.
– Мне нужно. Нет, пусть лучше работа подождет.
Ева потянулась за очередным подарком, но Рорк перехватил ее руку.
– Мы хорошо знаем друг друга.
– Спасибо. – Она невольно улыбнулась. – Зато ты можешь надеть свое новое пальто.
По пути в участок, пока Рорк вел машину, она вновь и вновь прокручивала в голове все нюансы этой истории. И с каждым разом ей все яснее становилась общая картина.
Она даже не потрудилась вызвать Копли наверх, спустившись вместо этого в недра Центрального участка, где Копли нервно мерил шагами свою камеру.
– Что вам нужно? – рявкнул он при виде Евы. – Не желаю с вами разговаривать! И с тобой тоже, – заявил он Рорку.
– Что ж, мы можем подождать приезда адвоката, или вы ответите нам сейчас на два несложных вопроса. Помните день, когда в доме у вас состоялась праздничная вечеринка? В котором часу вы впервые увиделись с вашей женой?
– Да откуда мне знать! Я же не смотрел на часы.
– Прекрасно. – Ева повернулась к двери.
– Постойте. Я не понимаю, зачем вообще это нужно. Я ведь уже говорил вам, когда пришел домой. Я сразу поднялся наверх, чтобы переодеться. Таш приехала позже. Она опаздывала.
– А как насчет прически, макияжа?
– Ах, это. Постойте-ка, ей действительно пришлось заниматься всем самой. Что-то там не заладилось с приготовлениями, Наташа нервничала. Ей даже пришлось привлечь эту девицу, которая работала у Теллы. Я знаю об этом, поскольку она перехватила меня сразу после душа, когда искала мою жену.
– А почему бы не обратиться к Наташе напрямую?
– Понятия не имею. Я приводил себя в порядок, а подготовкой к вечеринке всегда занималась Таш.
– И сколько времени вы приводили себя в порядок?
– Да откуда мне знать! Часа полтора, я думаю.
– Стало быть, Катиана искала вашу жену около половины седьмого?
– Ну да, видимо, так. И что с того? Этой девице следовало самой справляться с трудностями, а не дергать нас по пустякам. Но я не убивал ее за это.
– Знаешь, Копли, а ты редкостный говнюк, – сказала Ева, и они с Рорком под вопли задержанного вышли из камеры.
– Он и правда редкостный говнюк, – заметил Рорк.
– Верно. Но он не убийца.
