- Следствие ведет Ева Даллас, #34
22
«Штука в том, — сказала себе Ева, — чтобы стравить всех игроков друг с другом и всех повязать. Тут главное время. Стоит хоть чуть-чуть затянуть, и у Грейди возникнут подозрения».
— Возьми Систо и иди обрабатывай Зебана. Ты за главную.
— Обожаю быть за главную, — просияла Пибоди. — А что насчет Грейди?
— Я ею займусь через минуту. А пока надо дать ей время и место на случай, если она вдруг захочет связаться с папулей, чтоб поздравил ее с победой или выдал новые инструкции. Но… Погоди, у меня идея. — Ева опять позвонила Фини.
— Не тереби меня поминутно, малышка. Я же не могу заставить ее позвонить по телефону, если она сама этого не хочет. Над ее компом работает Макнаб.
— Тут вот в чем дело. Сейчас приедет штатский консультант, ему хочется поиграть. Но я хочу, чтоб ты дал ему задание, если она так и не позвонит. Тебе придется согласовать это с Уитни и с Омегой, но идея вот в чем…
— Мне нравится, — кивнул Фини, когда она изложила ему свой план. — Очень даже нравится.
— Сможешь это сделать?
— Малышка, ты забыла, что именно здесь творятся чудеса? Сделаем.
— За час?
— Срок жесткий, но с помощью штатского консультанта, думаю, справимся.
— Ну а я тут, внизу, все подготовлю. Дай мне знать, когда все будет готово.
— Хитро, — прокомментировала Пибоди, когда Ева прервала связь. — Но откуда ты знаешь, что они не сговорятся, вместо того чтобы вцепиться друг другу в глотку?
— Да потому, что они такие, как есть. Пошли, завалим Грейди дурацкой работой. Мяч в игре.
Ева вернулась в конференц-зал, всем своим видом выражая нетерпение и досаду.
— Извините. На меня давят со всех сторон, чтобы произвести арест по делу Колтрейн. Я собираюсь опять допросить Рикера, но он крепкий орешек. Послушайте, если я это утрясу с вашим лейтенантом, можете задержаться здесь? У меня есть кое-какие файлы, мне хотелось бы, чтобы вы их просмотрели. Может, вам повезет что-нибудь добавить или увидеть что-то такое, чего мы не заметили. Точек у меня полно, но надо их соединить, чтобы предъявить обвинение Рикеру.
— Я сама договорюсь с лейтенантом. Он хочет закрыть это дело не меньше, чем все мы.
— Прекрасно. Хотите взять в помощь еще кого-то из вашей бригады? Я могла бы…
— Нет, мне никто не нужен… по крайней мере пока. Я изучу файлы, а там видно будет.
— Ладно, вам решать. — Ева извлекла диски. — Если понадобится лишняя пара глаз, просто дайте мне знать. Спасибо вам, детектив. Ценю ваше отношение. Спасибо, что не обиделись, не затаили злобу, когда мне пришлось жестко допрашивать и вас, и остальных членов бригады при нашей первой встрече.
— Это же работа. — Грейди протянула руку за первым диском. — Главное, засадить этого подонка, остальное не важно.
— Вас это место устраивает?
— Кофе в «автоповаре» есть?
— Конечно.
— Тогда я в порядке.
— Я к вам загляну, как только освобожусь. Пибоди, со мной.
— Что ты ей дала? — спросила Пибоди, когда они вышли в коридор.
— Да всякую чушь. Пусть погоняется за своим хвостом. Ей будет, чем заняться. Придумает еще парочку лживых баек. Готовься к допросу Зебана. — Ева заметила Рио, спешающую к ней по коридору. — Расколи его, Пибоди. Быстро и жестко.
— Мой самый счастливый день. Привет, Рио.
Ева остановилась, чтобы Рио могла их догнать.
— Дочь Рикера, она же моя главная подозреваемая, сидит сейчас в конференц-зале. Она думает, что помогает мне повесить Алекса. Я собираюсь поставить у дверей пару часовых на всякий случай, но помещение на прослушке.
— Ты поставила на прослушку конференц-зал? Ты…
— Я ее сразу спросила, с самого начала, не возражает ли она против записи. Она сказала «нет» — под запись. Скользкий момент, но ничего, устоит. Алекс ждет в одной из зон для посетителей. Я могла бы его выпустить, на данный момент он мне ничего больше дать не может. Но мне кажется, ему следует остаться и дождаться финала. Может, он и нарушал закон, но он любил Колтрейн. Его отец, сестра и лучший друг пытались его подставить, свалить на него ее убийство. Не очень сильно старались, но все-таки. Я считаю, что он заслужил награду.
Рио, стараясь не отставать, последовала за Евой по коридору. На высоких каблуках ей нелегко было угнаться за длинным энергичным Евиным шагом.
— Какую награду?
— Пибоди расколет Зебана, он даст показания на Рауша. Я расколю Рауша и заставлю его показать на Рикера, а это будет включать Сэнди и, надеюсь, Грейди. А потом я собираюсь получить у Грейди признание по Колтрейн и Сэнди, а также показания на ее отца.
— Это все?
— Все взаимосвязано. Все рухнет как домик домино.
— Наверное, ты имеешь в виду карточный домик.
— Да какая разница? Все равно он рухнет. — Ева остановилась у торгового автомата, вытащила монетки. — Купи мне банку пепси, не хочу контачить с этим чертовым автоматом. Я на гребне волны, не хочу, чтоб удача мне изменила.
— Странные у тебя привычки, Даллас.
Ева разглядывала элегантные туфли Рио на высоком каблуке, пока заместительница окружного прокурора заказывала пепси.
— Не я же ношу шпильки. Это шоу потребует большой беготни из комнаты в комнату. К концу дня твои ноги будут ныть, как младенцы. — Ева отпила из банки и объяснила расклад. — Пусть Моррис наблюдает… все, что хочет. Да, и Мира хочет посмотреть, как я буду колоть Грейди.
— Это я устрою. Если твои люди что-то найдут в банковской ячейке — а они обязательно найдут, могу пари держать! — тебе дополнительные опции не понадобятся.
— Нет, этого мало. Я не сомневаюсь, что кольцо они там найдут, а может, и не только кольцо, и этого довольно для ареста. Но для расплаты этого мало, по крайней мере по моим понятиям. Я поклялась Моррису, что добьюсь справедливости для Колтрейн. — Ева умолчала о том, что обещала то же самое и самой Колтрейн. — И я добуду ее до последней унции.
— Ну, если ты этого добьешься, моя работа заметно облегчится.
— Надеюсь, ты ее сделаешь. Я на тебя рассчитываю.
— Привет. — К ним подскочила очень усталая на вид Каллендар с глубоко запавшими глазами. — Можно мне глоток? — Она выхватила у Евы банку пепси и жадно забулькала. — Спасибо.
— Оставь себе.
— Еще раз спасибо. Я доставила задницу в комнату А, как и было велено. Систо пошел с Пибоди. — Каллендар отпила еще пепси. — Все, я подзарядилась. Продержусь в наблюдении, пока вы его поджариваете.
— Ты не пойдешь в зону наблюдения. Будешь поджаривать его вместе со мной.
— На допросе? — Глаза Каллендар широко раскрылись. — Вот черт, это просто супер! Обалдеть. Bay!
— Ты это заслужила.
— Ну, я пойду возьмусь за свою работу, — сказала Рио. — Удачи.
— Как ты с ним держалась по дороге? — спросила Ева.
— Сдержанно и холодно, — ответила Каллендар. — Я же просто девчонка. — Она кокетливо захлопала глазками. — Он проявил интерес к моим сиськам, но в этом он не оригинален. И кто мог бы их винить?
— Да, сиськи у тебя выдающиеся. Воспользуйся ими, если сработает.
— Он пока не сказал слова на букву «л», но уже об этом подумывает. Я чувствую.
— Он может потребовать адвоката, но это значения не имеет. Потребует — не получит сделки. Я буду плохим следователем. Ты будешь изображать шок. Пошли.
Ева вошла в комнату для допросов.
— Включить запись, — скомандовала она бодро, бросив короткий взгляд на крупного, массивного мужчину, съежившегося у стола. Широкое лицо, короткие волосы ежиком. В глазах страх.
Ева села.
— Офицер Рауш, добро пожаловать на Землю. — Она улыбнулась. — У вас есть право хранить молчание, — начала она, не сводя с него глаз, пока не договорила формулу до конца. — Вам понятны ваши права и обязанности в данном деле?
— Да, понятны. Что мне непонятно, так это зачем мне знать о своих правах и обязанностях? Я не понимаю, какого черта меня сорвали с работы и притащили сюда, как преступника.
Ева подалась вперед.
— О, нет, все вы прекрасно понимаете. И когда вы вернетесь на Омегу, о работе и речи не будет. Речь пойдет о камере. Может, поближе к вашему доброму приятелю Максу Рикеру.
— Да вы с ума сошли! Я хочу…
— Скажите «адвоката», и разговор окончен. — Ева наставила на него указательный палец, а большой согнула, изображая курок. — Не дам вам шанса, просто сверну дело и пыль с ладоней отряхну, пока вам предъявляют обвинение, судят и выносят приговор. Заговор с целью убийства офицера полиции.
— За… заговор? — Он буквально захлебнулся, его лицо приняло оттенок свеклы. — Я в жизни… Какого черта? Я никого не убивал.
— Вот поэтому и «заговор». Необязательно убивать самому, чтобы сесть на тот же срок. Такова жизнь, Рауш. Но для тебя все складывается исключительно удачно, ты же все равно живешь на Омеге. Я хочу сказать, ты же не собираешься уйти на покой и переселиться… скажем, на юг Франции.
Ева широко усмехнулась, когда бордовая краска сошла с его лица.
— Держи, Рауш. — Каллендар подошла к нему и протянула стакан воды. — Ей-богу, вид у тебя такой, что тебе не помешает. Черт, убийство копа! Считай, ты спекся. Обалдеть! Подумать только, на Омегу попадет бывший охранник! К тем самым «быкам», которых он раньше погонял? Bay! He хотела бы я оказаться на твоем месте.
— Твой приятель Зебан сейчас дает показания в соседней комнате, — добавила Ева. — И уж он-то расколется так быстро, что ни один кокос за ним не угонится. Услышу стук в эту дверь до того, как расколешься ты, и все, ты мне уже не нужен.
Каллендар присвистнула.
— Вот это да! Я бы ухватилась за такой шанс. Руками, ногами и зубами — для пущей верности.
— Я не знаю, о чем она говорит. — Рауш обратился к Каллендар. На верхней губе у него россыпью выступила испарина. — Богом клянусь, я никогда никого не убивал! Я ничего не знаю об убийстве копа. Зачем мне кого-то убивать?
— Да я понимаю. — Каллендар сочувственно похлопала его по плечу. — Мне жаль об этом говорить, особенно при сложившихся обстоятельствах, но ты сдружился с Максом Рикером. Я лично нашла подтверждение. Но я же не виновата, я просто делала свою работу. Подделанные записи, телефон в твоей квартире. Текстовое сообщение. И это еще не все! Было кое-что еще… ах да, юг Франции! — Каллендар перевела взгляд на Еву, как будто до нее только что дошло. — Разговоры с бывшей женой!
— Значит, и ей сидеть. Ее как раз сейчас задерживают. На ней тоже висит заговор с целью убийства в дополнение к таким мелочам, как налоговое мошенничество, отмывание денег, подкуп и еще куча всего.
— Луанна не имела к этому никакого отношения. Просто делала, что я говорил. Что, черт побери, все это значит?
— Макс Рикер заказал убийство офицера полиции, детектива Амариллис Колтрейн, по телефону, которым его снабдил ты. Ты брал у него плату. Много раз, у нас все документировано. Ты устроил так, чтобы был подделан журнал посещений. Чтобы сообщения, отосланные и полученные Рикером, не регистрировались. Это ты дал ему оружие, отнявшее жизнь у офицера Колтрейн. — На меня смотри, на меня! — рявкнула Ева, когда он в отчаянии повернулся к Каллендар. — Я знала Колтрейн. Поверь мне, когда я скажу тебе, что для меня это дело личное. И мне глубоко плевать, если ты со своей бывшей проведете остаток вашей никчемной жизни в тюряге. По правде говоря, я буду это потихоньку праздновать. Каждый день. Ты мне веришь?
— Да.
Каллендар громко сглотнула. Нарочно постаралась, чтобы ее было слышно.
— Bay! Я тоже верю.
— Предлагаю сделку, Рауш. Разовое предложение, не возобновляемое, и я-то лично думаю, что у тебя мозгов не хватит им воспользоваться. Обвинение в заговоре с целью убийства снимается с тебя и с твоей жены, если признаешь обвинение в подкупе и сговоре с целью подделки документов. Получишь от десяти до пятнадцати на Земле, если будешь сотрудничать и расскажешь нам все, что знаешь, о связях Рикера.
— От десяти до пятнадцати на Земле — это сказка в сравнении с пожизненным без помиловки на Омеге. — Каллендар похлопала Рауша по плечу. — Будь я на твоем месте, запела бы, как птичка на весенней заре. А ты как думаешь?
Рауш вытер пот с губы. Откашлялся. И запел, как птичка на весенней заре.
Когда пение кончилось, Каллендар вышла из комнаты для допросов.
— Это было потрясно. Точно говорю. Он просто открылся, и все вылилось, как… как шампанское из бутылки, когда пробка вылетает. Черт, я устала.
— Езжай домой, поспи. Ты отлично поработала.
— Было так классно! Привет, Пибоди. Я помогала Даллас зажарить индейку. Увидимся.
— Вид у нее вымотанный. Как и у Систо. Но мы тоже зажарили индейку.
— Сравним записи. — Ева кивнула Рио, вышедшей из зоны наблюдения. — Говори на ходу. Нам нужно… Моррис?
— Он идиот, — вздохнул подошедший Моррис. — Жадный идиот. Жадность и глупость помогли ему убить ее.
— Я знаю, от десяти до пятнадцати может показаться мелочью, это не то, что…
— Нет, — перебил Еву Моррис и покачал головой. — Этого вполне достаточно. Для него.
— Ступай с Рио. Вы с ней и с Мирой можете понаблюдать за следующим актом. Мы вам комнату приготовили. — Ева вытащила коммуникатор, когда он засигналил. Это был Бакстер. — Идите вперед. Мы готовы начать. — Она выждала, пока Моррис не ушел вперед, и только после этого ответила на звонок. — Говори.
— Целая куча денег, кредитных карточек и удостоверений на вымышленные имена, еще несколько шифров. Я думаю, это банковские счета. Незарегистрированный телефон и КПК — пока еще не активированные. И призовой выстрел, Даллас: кольцо Колтрейн.
— Запакуй, запиши и закинь сюда. Сегодня ты заслужил пончики, Бакстер.
— Прихвати ее, Даллас.
— Можешь не сомневаться.
Ева отключила Бакстера и позвонила Фини:
— Она клюнула.
— На телефоне ничего.
— Как насчет компа?
— Через пароль и блокиратор… Навыки у нее есть, но я кое-что добыл.
— Ну, значит, план Б. Рорк?
— Спроси его сама. Эй, горячий парень, тебя жена зовет.
Ева поморщилась при слове «жена», но что было делать? Она выбросила это из головы, и тут на экране появилось лицо Рорка.
— Да, дорогая.
— Не смей так говорить, я на службе. Ты сделал, что надо?
— Готов, когда скажешь. И позволь тебе заметить, это была гениальная мысль, причем на многих уровнях. Я горжусь, что мне тоже довелось поучаствовать.
— Я так и подумала, что ты не будешь против. Просигналю дважды, когда буду готова.
— А мне нравится «дорогая», — вставила Пибоди. — Это старомодно и романтично. Особенно с таким акцентом.
— Пибоди.
— Да просто размышляю вслух. Ну что? Теперь мы можем ее поджарить?
— Причем немедленно.
Добравшись до конференц-зала, Ева остановилась и дала полицейским у дверей новые инструкции.
— Мимо меня она не проскочит, но если вдруг, стреляйте на поражение.
Она вошла в конференц-зал. Грейди сидела за длинным столом, пила кофе, устремив взгляд на экран компьютера. Вид у нее, отметила Ева, был чрезвычайно самодовольный.
— Я как раз собиралась пойти вас искать. Мне кажется, у меня кое-что есть.
— Странно, у меня тоже кое-что есть. И я получила это с вашей помощью.
— Правда? — Лицо Клео вспыхнуло. — А можно мне присутствовать, когда вы арестуете ублюдка?
— Вам обеспечено место в первом ряду. Как вы думаете, это наследственное? С кровью передается? — спросила Ева самым невинным тоном. — Знаете, говорят, дурная кровь порождает дурную кровь. Лично я считаю, что это чушь собачья, отмазка для дураков. Когда долго служишь, начинаешь понимать, что все не так просто. Бывает, люди рождаются в дерьме, но выползают из него и сами себе создают достойную жизнь. А бывает и наоборот. Родился человек в достойной семье и сам заполз в дерьмо. Потому что ему так нравится. Но у Рикера кровь особо злокачественная.
— Алекс Рикер не унаследовал мозги своего отца. Просто поднялся благодаря связям. Рано или поздно кто-то должен был его разоблачить.
— Возможно. Его проблема в том, что он влюбился. Не настолько, чтобы ради женщины отказаться от своей прежней жизни, но эта любовь сбила его с толку. Есть у парня слабое место, я назвала бы это сентиментальностью. Мужчины. — Ева покачала головой. — Думают, они сильнее, крепче, тверже женщин. Но мы-то с вами знаем. Самые хладнокровные убийцы из всех, кого я знала, были женщинами. Но вернемся к крови. Мне просто любопытно. Ты была хладнокровной сукой и убийцей до того, как узнала, что в тебе течет кровь Рикера, или стала такой потом, когда узнала? Можешь пока не отвечать, — продолжала Ева, глядя, как Грейди медленно поднимается из-за стола. — Давай сперва разберемся с формальностями. Клео Грейди, вы арестованы по обвинению в убийстве Амариллис Колтрейн и в убийстве Рода Сэнди. Другие обвинения включают…
Клео потянулась за оружием, и Ева мгновенно выхватила свое. Они успели одновременно.
— Я бы с удовольствием, — призналась Ева. — Для меня это была бы радость сердца — видеть, как ты падаешь. Но ты можешь положить меня. Это не исключено. И тогда моя напарница, которая целит тебе в спину, положит тебя. Ты отсюда не выйдешь, Грейди. Опусти оружие, или попробуешь то, чем сама угостила Колтрейн.
— Мое — на максимуме. Если ты ляжешь, то уже не встанешь.
— Возможно. Все равно моя напарница тебя положит. Опусти оружие.
— Черта с два! А ну отойди от…
Ева выстрелила. Ее парализатор стоял на минимуме и всего лишь заставил Клео пошатнуться, попятиться, выронить оружие, со стуком упавшее на пол.
— Чертовски приятно. Может, это мелочно с моей стороны, но это было чертовски приятно. Взяла ее пушку, Пибоди?
— Так точно, лейтенант, пушка у меня. И мне тоже было чертовски приятно.
— Руки за спину, Клео. — Ева спрятала оружие в кобуру и вытащила наручники. — Да, у меня к тебе просьба. Пожалуйста, ну пожалуйста, попробуй рвануть к двери, — попросила она, — чтобы у меня был предлог пнуть тебя в зад.
— Легко говорить, когда ты с твоей напарницей держишь меня на мушке.
— Это точно, — согласилась Ева, ухмыляясь, — говорить легко. Хочешь, повторю?
— У тебя ничего не выйдет. Все твои обвинения… это чушь собачья. Ты ничего не докажешь.
— Хочешь пари? — Ева толкнула Клео на стул, продела наручник через нижнюю перекладину в спинке и приковала Клео, заодно зачитывая ей права.
«На моих руках крови нет», — подумала она, а вслух пробормотала:
— Думаю, Мира была права. — И мотнула головой, перехватив недоуменный взгляд Пибоди. — Так, ерунда. Я знаю, что ты дочь Макса Рикера, — обратилась она к Клео. — Я знаю, что ты завербовала Рода Сэнди, чтоб шпионил за Алексом Рикером и передавал данные Максу Рикеру. Я знаю, что ты поддерживала связь с отцом с тех пор, как его поместили в тюрьму на Омеге, и что ты общалась с ним в вечер смерти Колтрейн.
— Может, меня за это шлепнут по рукам. Может, я работу потеряю. Но ты не сможешь пришить мне убийство.
— О, я смогу, еще как смогу! Это ты его разыскала, да? Ты разыскала папочку?
— Ну, допустим, и что? Это не преступление.
— Надеялась на его любовь и нежную отцовскую привязанность. Думала, может, он тебе щенка подарит. Жалкое зрелище.
Оскорбленная Клео дернулась на стуле.
— Я все знаю о тебе! Тебя растили в приюте, за казенный счет. Ты даже не знаешь, откуда взялась. Вот это — жалкое зрелище!
— Зато я знаю, где очутилась. — Ева повернула стул и оседлала его. — Макс Рикер послал тебя в колледж, заплатил за обучение.
— Ну и что? Это не преступление.
— Но это было не бесплатно. Нет, Макс бесплатным обедом не угощает. Никого. Никогда. Но ведь тебе было приятно найти способ поквитаться с братцем.
— Наполовину.
— Но этой половине уделялось все внимание, все привилегии. Все эти годы. Сын. Мужчины вечно с ума сходят по сыновьям.
— Это смотря какой сын.
— Рода Сэнди нетрудно было обработать. Он ведь так завидовал Алексу. Тебе стоило только заронить семена, показать ему возможность и обещать награду.
— Ты не можешь это доказать. Потому что… ах да, он мертв.
— У меня твой стилет, Клео.
— А я их коллекционирую. У меня лицензия есть. — Клео широко зевнула. — Я бы вызвала адвоката, но это слишком забавно.
— Мы вскрыли твою банковскую ячейку. Нашли кольцо Колтрейн. Это было глупо. Коп берет трофей, связывающий его с убийством.
Клео лишь дернула плечом и состроила скучающую мину.
— Она дала мне его поносить за пару дней до смерти. Я положила его в банк из уважения к ее памяти.
— Да, это пройдет. Как ты думаешь, Пибоди, это пройдет?
— Нет, даже в мире, населенном розовыми эльфами, это не прокатит. — Качая головой, Пибоди отжалась на руках и села на край стола. — Держу пари, Макс велел ей избавиться от кольца, как и от всего остального. Но это и вправду очень красивое кольцо. — Она послала Клео обворожительную улыбку. — Думаю, ты просто не смогла удержаться.
— Она сама мне его дала. Вы не докажете, что это не так.
— Думаешь, Макс тебя отмажет? Все исправит? — Ева позволила себе короткий смешок. — Что ему хватит влияния, средств, связей тебя вытащить? Может, и хватит. Но для этого он должен принимать твои проблемы близко к сердцу. А ему плевать.
Опять Клео дернулась в наручниках. Ева прочитала жажду мести в ее глазах.
— Ни черта ты не знаешь!
— Я знаю, что он тебя использовал. Вы оба использовали друг друга, чтобы добиться своего — навредить Алексу. И поэтому вы убили Колтрейн. Ею можно было пожертвовать, чтобы Алекс страдал, — она ничего не значила. Средство для достижения цели. Сколько еще раз ты убивала для папочки?
— А это ты мне скажи. У тебя нет прямых доказательств, только твои умозаключения. У тебя вообще ничего нет, сука.
— У меня много чего есть. — Ева встала. — Он никого не любит, Клео, ему на всех плевать. Какое-то время ты была ему интересна, а главное, нужна. Но теперь все закончилось. Он тебя вырежет, как опухоль.
— Ничего ты не знаешь, — сквозь зубы прошипела Клео. — Ничего у тебя нет.
— Ладно, давай спросим у него самого. — Ева послала сигнал Рорку. — Следи за экраном, Клео. Я передам от тебя привет папочке.
Странно было находиться в конференц-зале, сознавать, что ты тут, и в то же время видеть на экране свое голографическое изображение. Знать, что ты сама осталась на месте, но видеть себя в холодной камере с бетонными стенами. Видеть мужчину на узкой койке в камере.
Пребывание в тюрьме сильно сказалось на Рикере, отметила Ева. Волосы поредели, он похудел, кожа на лице обвисла и стала землистой. Но глаза горели прежней неукротимой злобой.
— Привет, Макс!
Он медленно сел на койке. Ева заметила, что его била дрожь. Что это — шок, волнение, страх? Она не могла бы сказать.
— Лейтенант Даллас!
Рикер оскалил зубы и вскочил с койки.
Он пробил голографическое изображение насквозь и расцарапал ладони о грубую стену, когда вскинул руки, чтобы не налететь на стену всем телом.
— Да, я тоже рада тебя видеть. Почему бы тебе не сесть? Мы поболтаем.
Он выпрямился и встал так, что их лица чуть не соприкасались. Ева знала, что быть такого не может, но все равно ей казалось, что она чувствует его дыхание.
— Я не обязан с тобой разговаривать. Ты со своей голограммой нарушаешь мои права.
— Потерпи, я думаю, тебе интересно будет услышать то, что я скажу. А насчет прав… Позволь-ка я их тебе зачитаю. — Ева усмехнулась. — Опять попался, Макс. Заговор с целью убийства офицера полиции. Мы знаем, что это ты «заказал» Колтрейн. У нас по этому делу железные доказательства. Мне хотелось сообщить тебе об этом лично. Тебе предъявят обвинение, тебя будут судить. Получишь еще одно пожизненное.
На этот раз он сел, сложил руки на коленях.
— Понятия не имею, о чем ты говоришь. Но даже если так, думаешь, мне не все равно? Сука мертва, не так ли?
— Мы взяли Рауша, больше он тебя не обслужит. Плюс к тому теперь, когда начальник тюрьмы знает о твоих вольностях, тебя изолируют. Никаких больше разговорчиков с друзьями и близкими на Земле, Макс.
Его лицо напряглось.
— Всегда найдется кто-то, готовый пойти на сделку. Когда-нибудь мне добавят еще одно пожизненное за твое убийство. Я это уже обдумываю. Очень-очень тщательно.
— Сэнди тебе больше не поможет. Он мертв.
Ева заметила, как дернулось лицо Рикера. Потом оно опять окаменело.
— Жаль. Но всегда найдется новый Сэнди.
— Твой сын все о тебе знает. Ты потерял мальчика для битья, Макс.
— Мой сын — ничтожество. Не мог даже женщину на место поставить, разве не так? Имел копа в своей постели, а в карман засунуть не смог. — Хитрая улыбочка зазмеилась по его губам. — Он охотно помог мне ее убить, когда я предложил. Ухватился руками и ногами, когда я все организовал.
— Я тебя умоляю, — отмахнулась Ева. — Алекс стал для тебя сплошным разочарованием, потому что не хотел действовать, как тебе нравится. Он не убивал Колтрейн. Я взяла твою дочку, Макс.
— Не знаю, о чем ты говоришь. — Теперь он повернулся к ней спиной, как обиженный ребенок. — Ты мне надоела.
— Клео арестована. Обвинение в двух убийствах. Не посоветовалась с тобой, когда убивала Сэнди. Скверная девчонка, она облажалась, Макс, и теперь тебе придется платить. Это по ее вине у тебя ничего не вышло. — Ева прислонилась к стене, буквально излучая сочувствие, когда он резко повернулся к ней. — Не повезло тебе с отпрысками, Макс, просто катастрофически не повезло. Но теперь, поскольку ты в полном дерьме и тебе уже все равно, может, поможешь ей? Возьми всю вину на себя, дай ей что-нибудь для защиты. Ты ее заставил, вынудил, шантажировал… Промыл ей мозги, угрожал. Ты мог бы меня убедить. Попробуй, и я предъявлю ей статью помягче. Черт, она же коп! Я пойду на сделку. Может, добуду ей двадцатку вместо пожизненного. Она же твоя кровь и плоть, в конце концов.
— Она ничто. Никогда ничего не значила и не будет значить. Меньше, чем ничто. Клео получила от меня все, что могла, куда больше, чем заслужила. Колтрейн висит на ней. Я старик, я в тюрьме, — добавил он со злобной усмешкой. — Разве я могу знать, что какая-то там сучка творит на Земле. И ничего ты не докажешь.
— Эта сучка — твоя дочь, Макс.
— Она ничего от меня не получит. Она ненавидела Алекса. Ненавидела его, потому что он мой сын, мой наследник. Ясное дело, она убила эту шлюху-копа, чтобы с ним поквитаться. Я тут вообще ни при чем.
— Минуту назад ты пытался меня убедить, что это Алекс убил Колтрейн.
— Да Алексу яиц не хватает! Клео хотя бы знает, как добиться того, что хочет, чего бы это ни стоило. Зато у нее, в отличие от Алекса, мозгов нет. Их бы скрестить, тогда бы вышел один более-менее толковый человек.
— Макс Рикер, вы утверждаете, что Клео Грейди совершила убийство детектива Колтрейн?
— Она хотела ее прикончить еще два года назад, когда та жила с Алексом в Атланте. Я не разрешил, так что мне ты этого не пришьешь. Она для меня ничто. Запри ее и ключ выброси. Тупая сука. Тупая сука, — повторял он снова и снова.
— Отключить голограмму, — приказала Ева, но последние слова Рикера жестоким рефреном продолжали звучать у нее в ушах, когда она повернулась к Клео. — Папочка был в паршивом настроении, — заметила она.
Клео была в ярости, но в ее глазах Ева увидела наворачивающиеся слезы.
— Он лжет.
— О да, но только не в этом случае. Мы его взяли, Клео. Мы взяли тебя. И если только ты не полная дура, ты поняла, что он пальцем не двинет тебе в помощь.
— Я пойду на сделку.
— Ты ее не получишь. — Ева снова села так, чтобы Клео видела ее лицо. — Убийство первой степени по Колтрейн. Тут мы тебя повязали железно. Твоя связь с Рикером поможет тебя закопать.
— Мне нужна сделка!
— Никакой сделки ты не получишь. Только не за Колтрейн. Пока я жива, никакой сделки тебе не видать. Ты хотела сделать приятное папочке и насолить братцу. И поэтому убила ни в чем не повинную женщину. Офицера полиции, товарища по команде. За это ты будешь расплачиваться до конца своих дней. И за Сэнди. Для меня он, конечно, не так много значит, это правда, но… такая уж у меня работа. За него ты тоже заплатишь.
— Значит, нам не о чем говорить.
— Ну, это тебе виднее. Давай ее зарегистрируем, Пибоди. Убийство первой степени по двум эпизодам.
— Дай мне что-нибудь, черт тебя побери.
— Хотите что-нибудь, детектив? Хотите от меня какого-то сочувствия? Вы в сознании и не в крови, вот вам все мое сочувствие, больше ничего не получите.
— Я знаю контакты Макса. Ты не все его связи вскрыла. Я знаю, где у него счета. А на этих счетах столько, что он еще долго сможет подкармливать свои контакты.
— Плевать я на это хотела, — отозвалась Ева. — Хороший коп убит, и мне плевать на твой жалкий торг. Ничего у тебя такого нет, чего бы я хотела хоть в половину так сильно, как хочу, чтоб ты окончила свои дни за решеткой. — Она сделала вид, что раздумывает. — Но я дам тебе шанс поквитаться с Максом Рикером. Я дам тебе шанс опустить на него топор.
Ева заметила, как разгорается интерес в глазах Клео, а вслед за ним и злоба. И сыграла на этом.
— Он говорит, это неважно, но ты-то лучше знаешь. Еще один пожизненный срок и никаких больше дырок, куда можно проскользнуть и нажимать кнопки тут, на Земле. Отнять у него оставшуюся власть, последние рычаги влияния. Даю тебе шанс с ним рассчитаться прямо здесь и сейчас. Выйду за дверь — у тебя и этого не будет. Расквитайся с ним, Клео. Отомсти ему за то, что выбросил тебя, как ненужную тряпку.
— Это была его идея. Колтрейн. Он хотел ее убить, он все подготовил. И она не одна такая.
Ева вернулась к столу и села:
— Давай начнем с нее.
— У него до сих пор сохранились связи и влияние в Атланте. Он их использовал, когда она заговорила о переводе, чтобы расчистить ей путь в Нью-Йорк, в мой участок. Если бы она не клюнула, я перевелась бы вслед за ней, куда бы она ни поехала. Но она упростила нам задачу.
— Он ее выслеживал из-за Алекса?
— Они с Алексом крупно поругались еще до ареста Макса да и после тоже. Да, он давно задумал отомстить… Черт, он поклялся, что отомстит Алексу! Местью была Колтрейн.
— Ты позвонила ей в тот вечер.
— Это Макс все придумал. Приказал Сэнди убедить Алекса, что им надо приехать в Нью-Йорк, разобраться здесь кое с какими делами. Сэнди знал, что у Алекса остались чувства к Колтрейн, и сыграл на них: уговорил его позвонить ей, пригласить к себе. Дальше все было просто. Сэнди уговорил Алекса пойти прогуляться. Я ей позвонила, сказала, что у меня есть прямая наводка по делу в Китайском квартале и мне нужна она. Макс мне все описал, как это должно пройти, и я все сделала, как он хотел.
— Ты поджидала ее на лестнице.
— Там я ее просто оглушила парализатором. Макс хотел, чтобы все было сделано определенным образом, и я все сделала, как он хотел. Я снесла ее вниз, в подвал, привела в чувство и передала послание Макса: «Это Алекс тебя убивает, сука. Это Алекс берет твое чертово оружие и прижимает к твоему горлу. Чувствуешь? От Рикера живой не уйдешь». Он хотел, чтобы она умерла с мыслью, что это Алекс приказал ее убить. А если Алекса за это арестуют — тем лучше. В любом случае это была расплата. А лучше всего было то, что это произошло на твоем газоне. Небольшая иголка тебе в бок. Он очень много о тебе думает.
— Ты тоже меня не забудешь, — пообещала Ева.
