- Следствие ведет Ева Даллас, #33
19
Ева знала: чтобы провести поиск по недвижимости и ее владельцам, потребуется время. Гораздо больше времени, чем Рорку с его волшебными пальцами на создание голограммы. Она решила начать с треугольника, вершинами которого были церковь, молодежный центр и дом Ортица.
«Скорее всего, я даром трачу время, – говорила себе Ева. – Это просто бзик. Гоняюсь за своим хвостом».
Но ведь с самого начала речь шла о мошенничестве, верно? В конечном счете, напомнила себе Ева, пока компьютер работал над заданием, Лино Мартинес задумал и осуществлял некую долгую аферу, а это означало планирование, целеустремленность, исследовательскую работу и жирный куш в финале.
Ева в задумчивости подошла к телефону и позвонила своей ближайшей подруге, когда-то знавшей толк в таких делах.
Лицо Мэвис Фристоун заполнило экран видеотелефона. Ее волосы, стоявшие нимбом вокруг головы, в данный момент были цвета весенней листвы.
– Привет! Ты меня застала в удачный момент. Малышка спит, а Леонардо побежал купить мне мороженого. Что-то меня сильно потянуло на крем-брюле, а дома у нас не было.
– Звучит аппетитно. Я хотела… «Потянуло»? – Ева сама почувствовала, как бледнеет: вся кровь отхлынула от головы. – Ты, часом, не залетела по второму разу?
– Нет, ответ отрицательный, – засмеялась Мэвис, и ее глаза – того же неправдоподобно-зеленого цвета, что и волосы, – лукаво мигнули. – Да нет, просто до смерти захотелось крем-брюле.
– Ну ладно. – Мысленно Ева перевела дух. – Один вопрос. Тебе ведь приходилось играть в долгую? Какая из твоих афер была самой долгой?
– Ого! Вспоминаем старые времена? Я просто умираю от ностальгии! Так, давай посмотрим. Была у меня одна игра, я назвала ее «Карлоттой» в честь одной старой подружки. По-моему, она сейчас работает в Вегасе-2. Короче говоря, чтобы провернуть «Карлотту», надо…
– Не надо деталей. Только срок.
– Ну… – Мэвис задумчиво поджала губки. – Может, месяца четыре. Чтобы провернуть «Карлотту», надо заложить основу, сделать первичные инвестиции…
– А ты знаешь кого-нибудь, кто проворачивал бы одну аферу годами? Не месяцами. Чтобы это потребовало нескольких лет.
– Знаю многих, кто крутил годами одну и ту же игру. Но с разными лохами, понимаешь? А ты хочешь одну игру с тем же лохом?
– Да, суть в этом, – подтвердила Ева.
– Был один парень, сущий гений, черт бы его драл. Его звали Слэтс. Он три года проворачивал аферу «Вездесущий Боб». А потом он испарился. Пять лет его не было видно и слышно. Потом вернулся. Говорят, он переехал в Париж, ну, в смысле, который во Франции, сменил имя и все такое. Ходили слухи, что жил шикарно на доходы с «Вездесущего Боба». Но все равно мухлевал и там тоже. Тут уж ничего не поделаешь, надо держать себя в форме.
– А почему он вернулся?
– Ну, ты же знаешь, кто здесь родился, тех всегда обратно тянет.
– Да, верно, – согласилась Ева. – Как насчет афер на ниве церкви?
– М-м-м… – мечтательно протянула Мэвис, – это сладкая сказка. Проходит легко и плавно. Есть разные приколы: «Аве, Мария», «Восславим Господа», «Кошерная еда», «Искупление»…
– Ладно-ладно. Слыхала когда-нибудь об аферисте по имени Лино? Лино Мартинес?
– Что-то не припоминаю… Но ты же знаешь – я давно уже вышла из игры. Я теперь кормящая мать.
– Да, верно. – Ева спохватилась, что не спросила про ребенка. – Как поживает Белль?
– Чудо из чудес! Она сейчас спит, а то я дала бы ей трубку. Никто в мире так не гукает, как моя Белларина.
– Да-да, конечно. Передай ей привет от меня. Спасибо за консультацию.
– Без проблем. Увидимся на девичнике, если не раньше. Оторвемся по полной. Погудим так, что небу жарко станет.
– Жду не дождусь, – мрачно сострила Ева. – Спасибо, Мэвис.
Ева повернулась и вступила прямо в голографическое изображение церкви Святого Кристобаля.
– Господи!
– Говорят, он часто туда наведывается.
– Как ты это сделал? Еще и двадцати минут не прошло!
– Иногда я превосхожу самого себя.
– Никто на свете не может превзойти самого тебя.
Голограмма была выполнена в уменьшенном масштабе, но размерами значительно превосходила торт Ариэль. Простой крест на шпиле церкви доставал Еве до колена. Она вышла из церкви и осмотрела все в целом.
– Супер!
– Если нужен масштаб побольше, я могу перенести это в голографический зал.
– Нет, мне и этого довольно. Церковь, погребок, приходской дом… – начала Ева, двигаясь внутри голограммы. – Молодежный центр, дом Гектора Ортица. Вот место первого взрыва. – Она двинулась на юго-восток. – Тут до сих пор школа. А вот место второго взрыва. К северо-западу от первого. Когда-то здесь была закусочная, а теперь круглосуточный бакалейный магазин.
Рорк тоже внимательно рассматривал голограмму.
– Я мог бы за то же время сделать тебе макет района, каким он был в сорок третьем… или в любой другой год.
– Тебе лишь бы играть, – покачала головой Ева. – Мне главное, что он видел сейчас. Он видел это каждый день. Что бы там ни было раньше, он видит это сейчас. Может, что-то слегка изменилось… но было нечто такое, чего он хотел. И тогда, и теперь.
– Что ж, я могу это понять, – заметил Рорк.
– Мы с Пибоди найдем и опросим всех выживших и родственников жертв. При втором взрыве погибло пять человек. – Ева нахмурилась, глядя на выкрашенное в яркие желто-красные цвета здание круглосуточного магазина. – Это за пределами прихода Святого Кристобаля. Спорная территория, но ближе к «Черепам», когда был нанесен удар, вблизи границ обеих банд. Лино любил бегать трусцой, бегал обычно вместе с другим священником, отцом Фрименом. У них был свой определенный маршрут. Мимо приходского дома на восток, потом они поворачивали на север, потом на запад – вот через эту часть испанского Гарлема, мимо вот этих домов среднего и выше среднего класса, мимо ресторана Гектора Ортица, потом они разворачивались на юг, добегали до молодежного центра. Здесь он вырос, но маршрут не захватывает улицу, где стоит его старый дом. Дом, кстати, стоит до сих пор. Это ему неинтересно, не на что смотреть. Он любуется недвижимостью другого класса.
Рорк хотел было что-то сказать, но передумал и решил просто отойти и понаблюдать за ее работой. А для полного удовольствия налил себе бренди.
– Привычки возникают не случайно, – рассуждала Ева. – Если ты что-то делаешь снова и снова, каждый день, если это входит в привычку, значит, тому есть причина. Может, этот маршрут стал ему привычным, просто потому что он был удобен. Но он мог бы пробегать то же расстояние за то же время, меняя маршрут. Между прочим, большинство людей любят разнообразить маршруты, когда бегают трусцой. Их это освежает. Он мог бы от дверей приходского дома взять на запад, потом на юг и проделать тот же путь в обратном порядке, но нет, Фримен говорит, он ни разу не уклонился от первоначального маршрута. Так что же он видит по дороге? Кто его видит? Постоянно.
Ева присела на корточки и просунула руку прямо сквозь стены зданий, задрожавших и замигавших при контакте.
– Все эти дома, все эти квартиры, особняки… Часть церковного прихода, часть школьного округа. Любой из живших здесь семнадцать лет назад знал Лино. Большой скверный хулиган. Конечно, текучка есть. Люди уезжают, люди приезжают. Люди рождаются и умирают. Но есть люди, пустившие здесь глубокие корни, вот такие, как Ортиц. Каждый день, каждый день, – пробормотала Ева. – Привет, святой отец, доброе утро, святой отец. Как дела, святой отец. Держу пари, он от этого тащился. «Святой отец». А вообще, знаешь, на что все это похоже? На патрульный обход. Ежедневный обход. Его газон, его территория. Как собака, метит свою территорию. – Она ткнула пальцем в дом Ортица. – Сколько он стоит по сегодняшним ценам? Частный дом таких размеров в этом районе?
– Зависит от обстоятельств. Если ты хочешь купить его как жилой дом…
– Ой, только давай без подробностей, – поморщилась Ева. – Назови примерную цену. Дом на одну семью, построен до Городских войн. В хорошем состоянии.
– Жилая площадь? Стройматериалы? От этого многое зависит, – настойчиво повторил Рорк. – Но если тебе нужна приблизительная прикидка… – добавил он, когда Ева снова поморщилась.
Он тоже присел на корточки, изучил здание и назвал ей такую сумму, что у нее глаза выкатились.
– Ты врешь?
– Я говорю чистую правду. Скажу больше: это заниженная цена. Я же не изучил дом как следует. А со временем цена еще больше вырастет, если район и дальше будет дорожать. Если ты имеешь в виду прямую сделку от собственника к собственнику, многое будет зависеть от интерьера. Кухня, ванные оборудованы по высшему разряду? Насколько сильно перестроен дом, что осталось от первоначальной планировки и материалов? И так далее.
– Это целая куча денег, – заметила Ева.
– Потому что это Нью-Йорк, дорогая Ева. Такой же дом в другом месте… Допустим, в Балтиморе или в Альбукерке… От трети до половины нью-йоркской рыночной цены.
– География. – Ева покачала головой. – Да уж, кто тут родился… – добавила она, вспомнив слова Мэвис. – Стало быть, он каждый день пробегает мимо этого и всего остального. Патрулирует территорию. Убийца знал, кто он такой. Убийца – прихожанин церкви Святого Кристобаля, он живет в этом районе, больше того, он жил тут раньше, когда Лино еще звался Лино. Знаком с Пенни Сото, потому что эта сука тоже тут замешана. Она тут с самого начала. Убийце, кто бы он ни был, хватило ума дождаться такой грандиозной церемонии, как похороны Ортица, а может, ему просто повезло, нанес удар вовремя. Но я думаю, он умен. Просто умен. Да, цианид! Недешевое удовольствие. Мы пока ничего не нарыли у наших стукачей на черном рынке, но… Черт, я и не ждала, что будет легко.
– Я мог бы нажать на кое-какие кнопки на черном рынке.
– Не сомневаюсь. Ладно, может быть, если до этого дойдет, но я почему-то не думаю, что наш убийца достал цианид на черном рынке. В любом случае это стоит недешево. Наш убийца, кем бы он ни был, католик. До такой степени католик, что был вынужден сознаться своему священнику на исповеди. Не знаю, как тебе, а мне это говорит о возрасте. Кем бы он ни был, наш убийца немолод. Да, Мира назвала его зрелым, – добавила Ева, обращаясь скорее к самой себе. – Он настолько зрелый, что сумел это провернуть, а потом его совесть замучила, пошел каяться. Не ради выгоды, это тупиковая версия. Если бы убийца искал выгоды, мог бы просто зарезать ублюдка.
Ева побарабанила пальцами по колену, обдумывая эту идею.
– Будь это ради выгоды, даже ради примитивной мести или самосохранения, можно было сговориться с Пенни и заманить его, а потом сделать из него рубленый бифштекс, как сама Пенни в сговоре с Лино сделала бифштекс из своего папаши. Можно представить это как неудавшееся ограбление. Уж на это убийце точно хватило бы ума.
– Но убийца по этому пути не пошел, – вставил Рорк, – потому что для него все было далеко не так просто.
– Да, его мотивы лежат гораздо глубже. Вот Пенни – она в этом замешана, но она участвует ради выгоды. Ей ничего другого не надо. Но убийца? Нет, дело не в этом. Для него речь идет о возмездии, о наказании. Око за око. Потому что Лино кого-то убил. Кого? Кого-то из близких. Однако убийца не бросил обвинение ему в лицо, не заложил его полиции, вообще ничего не сказал. – Ева медленно выпрямилась. – Потому что раньше не вышло – Лино сбежал. Не было возмездия, не было наказания. Справедливость должна восторжествовать и она должна восторжествовать непременно в доме Божьем. Все эти годы убийца держался за свою веру. Молился, ходил в церковь, хотя потерял кого-то очень ему дорогого. И вот Лино вернулся, да еще как! Он кощунствует, оскверняет церковь, бегает тут каждый день… Он свободен, все оказывают ему уважение… Убийца все это видит. И это продолжается больше пяти лет прямо у него под носом! Но он об этом не знал. Он понятия не имел, пока Пенни ему не сказала.
Ева нахмурилась, глядя на голограмму. Она буквально слышала заговорщический шепот.
– Но почему, почему? Тут должен быть мотив. Надо посоображать. Потому что все было именно так: Пенни настучала убийце на Лино, и убийце пришлось действовать. Наводить порядок. Добиваться справедливости. Уравновесить чаши весов. – Она отступила на шаг. – Черт! Есть это, это и еще вот это. Я вижу каждую точку в отдельности, но как они сходятся воедино?
– Продолжай. Если это «око за око», кого убил Мартинес?
– Сото. Ника Сото – из-за того, что он сделал с Пенни. Именно из-за нее, из-за того, что случилось с ней, он выбил все дерьмо из Соласа. Но всем было плевать на Сото, никому в голову не пришло, что пара подростков четырнадцати-пятнадцати лет может вот так порубать в капусту взрослого мужчину. Возможно, многие люди устроили тихий семейный праздник, может, даже выпили по рюмочке, узнав, что его кокнули. Возможно, это было его первое мокрое дело… я имею в виду Лино. На этом деле он заработал наколку. Время примерно совпадает. Я говорила с копом, служившим тогда в испанском Гарлеме. Он помнит Лино, говорит, что Лино был тем еще смутьяном и задницей, но они ни разу не задерживали и не допрашивали его за убийство. Ни за Сото, ни до Сото. А вот после… – Ева сверилась со своими записями. – Бандитские разборки. Допрошен неоднократно в связи с гибелью или бесследным исчезновением нескольких известных членов соперничающих банд. Доказательств нет, каждый раз у него алиби.
– Как насчет жителей прихода? – спросил Рорк.
– Нет. Но границы прихода условны и размыты. – Ева вернулась к голограмме. – Может, были друзья, родственники в спорной зоне, может, кто-то из прихожан был членом банды, точнее, кто-то из членов банды ходил в церковь. Но… католический вопрос.
– Не понимаю, какого черта ты задаешь его мне.
– Потому. Принцип «око за око» – расплата, возмездие – действует, если убитый был известным членом банды? Если он делал то же самое, что и Лино? Если он был убит или пострадал в стычке между бандами?
– Если кто-то этого человека любил, если кому-то он был дорог, не вижу, какое это может иметь значение. Любовь не выбирает.
– С католической точки зрения, – настаивала Ева.
Рорк вздохнул, глотнул бренди и попытался сосредоточиться.
– Если следовать твоей логике, – рассуждала между тем Ева, – чтобы оправдать убийство, – а так оно, похоже, и было, – оно должно быть совершено в отместку за смерть невиновного. По крайней мере, кого-то непричастного, того, кто не совал нос в чужие дела и сам никого не убивал. Но…
– Вот и я о том же. Вечно это проклятое «но», – вставил Рорк.
– Да, я понимаю. – Ева взмахнула рукой. – Террористическое убийство вообще лишено логики, оно произвольно и не вписывается в логические рамки. Но на твое «но» у меня есть свое «но»…
– Боже, неудивительно, что я тебя люблю.
– Человек, вознамерившийся убить, устанавливает свои собственные правила. Это убийство было логичным, оно вписывается в строгие рамки. Убить священника в церкви, убить его кровью Христовой. Ну, формально это было простое вино, потому что Лино не был рукоположен и все такое, поэтому он не имел права осуществлять пресуществление[3].
– И тебе хватает наглости задавать мне католические вопросы, а сама бодро выдаешь такие перлы, как «пресуществление»! – возмутился Рорк.
– Я это специально изучала. Вернемся к делу. А дело в том, что в данном случае мотив соответствует методу. Я думаю…
Ева замолкла, потому что ее компьютер объявил: «Задание выполнено».
– Я думаю, – продолжила она, – что убийца – один из старых верных прихожан церкви. Один из тех, кто никогда не пропускает воскресной службы и ходит на исповедь… Как часто полагается ходить на исповедь?
Рорк, хмурясь, сунул руки в карманы.
– Откуда мне знать?!
Ева ответила ему нежной любящей улыбкой.
– Интересно, почему эти вопросы доводят тебя до белого каления? Чего ты так дергаешься?
– Ты бы тоже дергалась, если б я спросил о том, дышит ли тебе в затылок пламя ада.
– Ты не попадешь в ад.
– А что, у тебя есть достоверная информация на этот счет? – иронически осведомился Рорк.
– Ты женат на копе. Ты женат на мне. Я – твое спасение, черт побери. Компьютер, вывести первичные данные на первый экран. Вот список владельцев и жильцов-съемщиков недвижимости вдоль маршрута, по которому Лино бегал каждый день.
– Так ты мое спасение? – Рорк схватил ее за талию и притянул к себе. – А я тебе кто в таком случае?
– Я – твое спасение, а ты – мое, приятель. А если я ошиблась… что ж, мы провалимся вместе. В дыму и пламени. А теперь попробуй искупить свои грехи и проверь-ка вместе со мной эти данные.
Но сначала он ее поцеловал. Долгим и нежным поцелуем.
– Я кое-чего не понимаю насчет ада.
– Чего именно? – прищурилась Ева.
– Там будет много секса, поскольку ад населяют грешники, или совсем не будет, если считать целомудрие высшим наказанием?
– Спрошу у Лопеса, когда время будет. Данные.
Рорк повернул ее лицом к экрану, но снова притянул к себе и принялся изучать данные, прижимаясь подбородком к ее макушке.
– Ну и что все эти имена должны нам сказать?
– У меня есть еще данные: проверки по владельцам и арендаторам, включая срок проживания по нынешнему адресу и предыдущие адреса. Ортега… Тереза Франко о нем упоминала. Компьютер, вывести вторичные данные на второй экран.
– Значит, если мы следуем твоей наводке, нам надо искать долгожителя этого района. Человека или семью, жившую здесь еще в то время, когда Лино был капитаном «Солдадос».
– Да, но это только одно направление. Есть еще кое-что: маршрут пробежек. Что-то по пути могло быть связано с Лино, но что? Что его интересовало? Выгода. Корысть и тщеславие – вот суть Лино. Первое – это месть. Многие застряли тут надолго, – заметила Ева, перескочив с одного на другое. – Вот смотри. Ортега. Третье поколение на одном и том же месте. Вот здесь. Шестьдесят лет назад тут была фабрика. Вероятно, серый рынок, целый рой нелегальных рабочих. Теперь тут студии, дорогие кооперативные квартиры – все принадлежит этому типу. Гм… Кроме того, ему принадлежит дом рядом с домом Ортица. Компьютер, полную информацию по Хосе Ортеге.
«Работаю…»
– Мне знакомо это имя, – признался Рорк. – Ах да, еще одно здание. В Ист-Сайде, середина Девяностых улиц. На уличном уровне – торговые помещения, на втором – студия, на третьем и четвертом – жилые помещения, если память мне не изменяет. Несколько лет назад я хотел его купить.
– Хотел?
– Не помню всех деталей, но точно знаю, что я его не купил. Какие-то юридические неувязки с Ортегой.
«Задание выполнено».
– Ну-ка давай посмотрим. Компьютер, разделить второй экран, вывести новые данные. Хосе Ортега, тридцать пять лет… Да он ровесник убитого! Как он мог владеть недвижимостью шестьдесят лет назад?
– Я бы сказал, речь идет о его предке с тем же именем. Вспомнил! Хосе Ортега умер несколько лет назад. Да, теперь я помню, юридические неувязки касались его наследства. А это, должно быть, его внук и наследник.
Ева приказала компьютеру проверить, а когда он начал выстреливать данными, покачала головой.
– Так, Хосе Ортега, умер восемь лет назад, в возрасте девяноста восьми лет. Один сын, Нико, погиб шестнадцатью годами раньше вместе с женой и матерью при пожаре в гостинице в Мехико. В живых остались только старик и его одиннадцатилетний внук.
– Старик его воспитал. Да, я вспоминаю кое-какие обрывки. И внук, конечно, унаследовал все, когда старик умер. Ходили слухи… Я тогда как раз интересовался покупкой недвижимости. Так вот, ходили слухи – я в них покопался, и они подтвердились – о том, что юный Ортега не унаследовал от деда его деловой хватки и чутья. Собственность пришла в некоторый упадок. Мне понравился дом в Ист-Сайде, и я сделал предложение.
– А он отказал?
– Его не смогли обнаружить, когда я начал прощупывать обстановку. А я нашел себе другую недвижимость, получше.
– Его не смогли обнаружить, – задумчиво повторила Ева. – Здесь указан его текущий адрес – дом на Сто двадцатой улице, на восточной стороне.
– Возможно, но четыре-пять лет назад, когда я хотел купить дом, Ортеги не было в Нью-Йорке. Нам пришлось действовать через адвоката, и он, если память мне не изменяет, был крайне раздосадован исчезновением своего клиента.
– Компьютер, поиск по отчетам о пропавших без вести на имя Ортега Хосе с вот этим последним известным адресом.
– Я не говорил, что он пропал без вести. Скорее с ним невозможно было связаться, – начал Рорк, тут же замолк и удивленно поднял брови, когда на экране вплыли отчеты. – Ну до чего же ты у нас умная девочка!
– Заявление о пропаже подал его законный супруг Кен Альдо в сентябре 2053 года в Лас-Вегасе, Невада. Компьютер, вывести на экран данные и фото с удостоверения Кена Альдо. – Ева выждала паузу. Все встало на свои места. – Ну что ж, привет, Лино.
– Твой убитый?
– Да, это Лино. Он изменил прическу, добавил бородку, налепил цветные контактные линзы, но это Лино Мартинес.
– Заключивший брак с Ортегой незадолго до смерти деда последнего, если верить этим данным, – подхватил Рорк.
– А это не что иное, как еще одна афера. А может, и та же самая. У меня нет никаких данных, указывающих на то, что Лино был геем или бисексуалом. Чистый натурал, любил женщин. Он был знаком с Ортегой, иначе быть не могло. Они выросли в одном районе. Компьютер, полные данные по Хосе Ортеге, дата рождения 2025 год. Они ровесники, ходили в одну школу. Похоже, старик поддерживал государственное образование. И вот, смотри, есть задержания за наркоту – хранение и использование. Несколько раз отбывал срок в наркопрофилакториях. – Опять Ева решила довериться чутью. – Компьютер, список татуировок по данному субъекту.
Принято. Работаю… Данный субъект имеет татуировку на левом плече. Описание или изображение?
- Изображение. Вот оно, – сказала Ева, когда крест с сердцем в крестовине, пронзенным кинжалом, появился на экране. – Ортега был одним из «Солдадос», одним из людей Лино. Но, разрази меня гром, Ортега не был сексуальным партнером Лино, а уж тем более одним из супругов в однополом браке: это полный фальшак.
– Свидетельство о браке могло быть сфальсифицировано и состряпано задним числом. Если он мог подделать удостоверение Флореса, сфабриковать свидетельство о браке – это ему раз плюнуть.
– Да, сфабриковать свидетельство нетрудно. Кто адвокат? – спросила Рорка Ева. – С каким адвокатом ты обсуждал покупку собственности у Ортеги?
– Я проверю и скажу тебе имя.
– Держу пари на что угодно, Кен Альдо консультировался с адвокатом насчет объявления своего супруга умершим заочно. Семь лет. На это требуется семь лет. Он продержался шесть лет из требуемых семи и уже готовился взять приз. «И так долготерпев», – процитировала Ева. – Осталось всего несколько месяцев, и, если он правильно сдал себе карты, он наследник. «Обещанное». Большой дом, доходные фирмы, недвижимость. Миллионы. Много, много миллионов.
– А когда ставки так велики, – вставил Рорк, – хочется держать свою собственность под присмотром. Мне бы хотелось. Да, хотелось бы присматривать за собственностью, проверять, хорошо ли за ней ухаживают.
– Флорес исчез примерно в то же время. Плюс время между исчезновением Флореса и появлением Лино в качестве Флореса в церкви Святого Кристобаля.
– Ему потребовалось время на пластическую операцию, – напомнил Рорк. – Изучить территорию, все спланировать, свести наколку, подделать записи. На это нужно несколько месяцев, – подсчитал он. – Времени вполне хватит, если сосредоточиться как следует.
– А есть ли лучший способ приглядывать за своей собственностью, да так, чтоб никто ни о чем не догадался, не связал тебя с тем, кто ты есть и кем собираешься стать, когда придет время?
– Этот дом указан как последний адрес Ортеги, но там есть жилец. Вернее, жильцы. – Рорк указал на экран. – Хью и Сара Грегг. Проживают по этому адресу последние пять лет.
Ева вызвала их данные.
– На первый взгляд не вызывают подозрений. Пара детишек. Молодые врачи. Оба. Надо будет с ними потолковать, но это еще успеется. Мне нужен кофе.
Ева направилась на кухню, чтобы запрограммировать кофе, а заодно привести в порядок мысли.
– Ортега и Лино знали друг друга с детства, росли по соседству, ходили в одну школу. Ортега вступает в банду, это связывает его с Лино. Положение занимает невысокое, потому что его имя нигде не всплывало. Ни в одном из моих источников. Скорее всего, он был рядовым «солдатом», а точнее – с деньгами его деда! – бездонным карманом. Потом они снова встретились, а может, все эти годы держали связь. Но когда умер старый Ортега, а его внук омерзительно разбогател, у Лино в голове закрутились колесики.
Ева глотнула кофе, а затем прикрепила к доске фотографию с удостоверения Ортеги.
– Лино выманил Ортегу на Запад, типа, давай погудим вместе, поиграем в казино, пойдем по бабам. Избавляется от Ортеги, фабрикует свидетельство о браке и поддельное удостоверение, объявляет его без вести пропавшим. Все чисто, все законно. Мне нужны отчеты по поискам.
– Потом Мартинес должен был связаться с адвокатом, – добавил Рорк. – У него на руках документы. «Сюрприз, я – Кен Альдо, партнер Хосе по однополому браку. Он пропал без вести. Я заявил в полицию». Он наверняка прикрыл свою задницу, попросил адвоката известить его, если Хосе объявится или будут какие-то новости о нем. Он же, черт побери, с ума сходит от беспокойства.
– Как законный супруг, он может иметь доступ к деньгам, даже просить добавки. Но его это не волнует. У него есть план. Он должен терпеливо ждать. Семь лет терпения. Зато потом он сорвет банк. Вся проблема в том, что он не может держать руки подальше от Пенни. Он проболтался ей. Ведь он ее любит. Хочет разделить с ней свою удачу. Он собирается вернуться на белом коне.
– В качестве Кена Альдо? – уточнил Рорк.
– Нет-нет, где ж тогда торжество? Он же хочет торжествовать. В конечном счете он хотел бы вернуться самим собой. И я уверена, что у него все уже продумано. Вот что бы ты сделал на его месте? – спросила Ева Рорка.
– Перевел бы права на собственность – на бумаге. Я думаю, в качестве Кена Альдо он имел на руках поддельное завещание Ортеги, объявляющее его единственным наследником. А вступив в права наследства, оформил бы какую-нибудь подложную сделку купли-продажи. От Альдо к Мартинесу.
– Да, да, это все на бумаге. «Поставьте подпись там, где «птичка». Лино возвращает себе лицо и сам возвращается домой богатым человеком с какой-нибудь дурацкой историей о том, как ему повезло на Западе. Стоило подождать семь лет, и у него было бы все, о чем он мечтал.
Ева повернулась и вновь уставилась на голограмму.
– Его отец сбежал, когда сам Лино был ребенком. В конце концов его мать провозгласила мужа умершим заочно: ей надо было как-то налаживать свою жизнь. Лино этого не забыл. И про семилетний срок тоже запомнил. С какой стати копам на Западе что-то вынюхивать вокруг Кена Альдо, когда нет ни тела, ни каких-либо признаков грязной игры? А что есть? Никчемный юнец с досье наркомана, пропавший неизвестно куда. Ну и скатертью дорога.
– И все-таки копы должны были проверить этого Альдо, тебе не кажется? – Рорк взял у нее кружку кофе и отхлебнул глоток. – Это ведь ваша полицейская работа, верно? Первым долгом подозревать супруга.
– Точно, – подтвердила Ева. – Его, конечно, проверили, задали вопросы. Он был совсем неглуп, наш Лино. Правильно выбрал Вегас. Рулетка, секс… Уж он позаботился, чтобы их видели вместе. Может, подбил Ортегу на игру с высокими ставками. Выиграет он или проиграет, значения не имеет. Деньги – выигрыш или проигрыш – всегда отличный повод, чтобы смыться. И с копами Лино все разыграл правильно. Может, «признал», что у них были супружеские проблемы, ссоры, что они в последнее время не ладили, хотя и любят друг друга. Он просто очень встревожен. Он просто хочет убедиться, что с Хосе все в порядке. Конечно, он хорошо подготовился. Если копы не полные идиоты, они должны были расспросить тех, кто знал пропавшего без вести, как и тех, кто знал человека, объявившего его в розыск.
– Вопрос в том, чтобы знать нужных людей и знать, сколько они стоят, – заметил Рорк.
– Вот в том-то все и дело. В Вегасе время сейчас не такое, как у нас, верно? – спросила Ева. – На этот раз дурацкие часовые пояса работают в мою пользу. Смогу получить отчеты следствия уже сегодня – они еще работают.
– А убийца твоего убийцы?
– Я над этим работаю. Теперь мне есть чем надавить на Пенни. Она все это знала. Наверняка он ей все выложил. И если она причастна к его убийству – а она причастна, зуб даю! – значит, у нее есть ключ к деньгам Ортеги. Ни за что на свете она не отказалась бы от миллионов, только чтоб избавиться от Лино. Она помогла его убрать, чтобы взять весь куш. Мне нужно имя этого адвоката.
– Сейчас посмотрю. – Рорк направился к себе в кабинет, но на полпути остановился и оглянулся. – Вы чертовски много выжали из одного торта, лейтенант.
Ева усмехнулась, взяв в руки телефон.
– Просто это был отличный торт.
Вскоре она уже перечитывала первоначальный отчет, показания, протоколы допросов. Ее ничуть не удивило, что в числе прочих показания давал Стивен Хорхе Чавес, назвавший себя закадычным другом пропавшего без вести Хосе Ортеги, приехавшим в Лас-Вегас по просьбе вышеупомянутого Ортеги.
– Чавес, адъютант Мартинеса по «Солдадос», поддержал его по Ортеге, – сказала Ева Рорку. – В данных Кена Альдо говорится, что он родом из Байи, провел детство в Калифорнии и Нью-Мексико. Не было причин искать связи между ним и Чавесом. Чавес сказал копам, что Ортега будто бы однажды признался ему, что тяготится своим положением, чувствует себя запертым, стесненным, на него давит женитьба и обязанности, которые он оставил на Восточном побережье. Что ему хотелось бы просто «исчезнуть».
– По-моему, это перебор, – заметил Рорк.
– Да, но они на это купились. А почему бы и нет? Да, и мое подозрение насчет больших ставок подтвердилось. Ортега огреб пару сотен тысяч за столом блэкджека за два дня до своего исчезновения.
– Что ж, повезло, – усмехнулся Рорк, – только, как оказалось, не ему.
– Да, – согласилась Ева, – это могло стать мотивом, чтобы от него избавиться.
– В любом случае… – Рорк бросил внимательный взгляд на ее доску, уже сплошь покрытую портретами игроков, – этого довольно, чтобы купить новое лицо.
– Остальные финансы не прыгнут автоматом в карман овдовевшему супругу. Пока тело не обнаружено, пропавший без вести считается живым и здоровым. По крайней мере, семь лет, – добавила Ева.
Рорк пристально взглянул на нее. Она «завелась», она была охвачена азартом. На адреналине и кофе она, пожалуй, продержится еще полночи.
– А вскоре после дачи показаний Чавес растворился в лучах заката, – заметил он.
– Не он один. Еще и Флорес. Я проверила. В записях следователя упоминается, что Альдо был в полном отчаянии и попросил разрешения поговорить со священником или капелланом.
– И Флорес оказался на месте.
– Я думаю, Флорес оказался не в то время не в том месте с этим своим академическим отпуском. Я думаю, когда Лино затеял аферу, он все проработал до мелочей. Когда он вернулся в полицию за новостями на следующий день, с ним был Флорес. В отчете говорится, что он представился Мигелем Флоресом, Альдо называл его «святым отцом». Следователь сделал свое дело, проверил Флореса, прокачал, выяснил его прошлое, и все подтвердилось. Альдо приходил еще дважды, и каждый раз его сопровождал Флорес. Потом он сказал, что хочет вернуться домой в Таос, оставил у следователей свои контактные данные. Первые три месяца он справлялся о ходе дела каждую неделю, потом – в течение года – каждый месяц. Потом перестал интересоваться. – Ева отодвинулась от стола. – Я думаю, мы можем сузить поиск останков Флореса до Невады. Вокруг Вегаса полно песков. Куча мест, где можно захоронить труп. Или пару трупов. Сосредоточимся вот на этом секторе между Вегасом и Таосом. Если он действительно убедил Флореса поехать вместе с ним, можно предположить, что он двинулся тем самым маршрутом, который указал копам.
– Ты не сможешь закрыть это дело – хотя бы для себя, – пока не найдешь Флореса. Или то, что от него осталось.
Ева повернулась спиной к доске. Ей больше не нужна была доска, не нужны были фотографии, чтобы увидеть Флореса. Его лицо сидело у нее в голове.
– Пибоди сказала, что из-за таких дел она начинает мечтать, чтобы плохие парни были просто плохими парнями. Таких полно, я ей так и сказала. Такой, как Флорес… Он же никогда никому не причинял вреда! В детстве на него обрушилась вселенская несправедливость, когда плохие парни отняли у него родителей, но сам он ничего плохого не делал. Наоборот, пытался творить добро, вести праведную жизнь.
– Чаще всего под перекрестный огонь попадают невинные, тебе так не кажется?
– Да, – согласилась Ева. – А этот хотел испытать себя, испытать свою веру, насколько я понимаю. Они отняли у него жизнь, потому что он пытался помочь тому, кто нуждался в помощи, как ему казалось. – Нет, ей не нужна была доска, не нужны были фотографии. – Я должна найти, кто убил Лино Мартинеса. Это моя работа. Но кто-то должен вступиться и за Флореса. Он этого заслуживает. Ну в общем… – Ева снова повернулась в кресле и увидела мемо-кубик, который Рорк положил ей на стол. – Это тот адвокат?
– Да, это он.
Она подсоединила мемо-кубик к телефону.
– Ева, он сейчас в том же часовом поясе, что и ты, а время идет к полуночи.
Ева злодейски ухмыльнулась в ответ.
– Не могу отказать себе в мелочном удовольствии поднять с постели адвоката. Знаю, это нехорошо, но ничего не могу с собой поделать.
