- Следствие ведет Ева Даллас, #33
12
Ева вернулась к себе в отдел с мыслью вместе с Пибоди еще раз атаковать священников церкви Святого Кристобаля. «Исповедь, – думала она, – возможно, и Билли Крокер захочет снять грех с души. Душевный порыв, подкрепленный долго сдерживаемой страстью, мог толкнуть его на убийство и помог довести дело до конца. Но вот последствия, горе, окружающее его, скорбь, слезы, чувство утраты не дадут ему покоя». Плюс к тому ее слова, сказанные ему на прощание. Ева дала ему понять, что все знает. Да, он рухнет под этой тяжестью. Ева уже видела это в его глазах.
А вот убийца Флореса… Тут все было сложнее. Дело личное, но не порыв, нечто глубоко выношенное и тесно связанное религиозным обрядом. Мира все правильно поняла, решила Ева. Этот убийца будет искать облегчения в исповеди, в еще одном религиозном обряде.
Может, он уже это сделал.
Надо будет поговорить со священниками, заглянуть в салоны татуировки из ее списка. Правда, это было бы невероятным везением. Двадцать лет спустя найти именно того татуировщика, который расписал зеленой тушью Лино? Выстрел вслепую. Но если найти его другим путем невозможно, попытка того стоит.
Ева уже собиралась повернуть в свой отдел, когда вспомнила, что Пибоди там не будет. Они планируют вечеринку, разрази ее гром! Ну почему людям все время нужны вечеринки? Жратва, выпивка, подарки, украшения, планы, составляемые в письменном виде, бесконечное обсуждение всяких дурацких деталей.
Еще один ритуал, подумала она, замедляя шаг. Все эти атрибуты, речи, музыка, распорядок.
Убийца должен быть частью этого ритуала. Он был в церкви в тот момент, когда Лино отпил освященное вино. Иначе быть не могло. Он должен был наблюдать за смертью – ритуальной смертью. Связан по-родственному с семейством Ортиц? Возможно. Нет, это как-то неправильно, это было бы неуважением к старику, если только… Если только грех, преступление Лино не были каким-то образом связаны с Ортицем.
Лино каждое утро пробегал мимо дома Ортица, вспомнила Ева. Может, в этом была какая-то цель?
А может, связь была не такая явная, не родственная? Друг семьи, сосед, завсегдатай ресторана, наемный работник.
Размышляя об этом, Ева вошла в загон и увидела, как Бакстер флиртует с Грасиеллой Ортиц. Тут не могло быть никаких сомнений: жесты, блеск глаз – все говорило о сексуальном интересе и первой разведке территории. А с другой стороны, напомнила себе Ева, Бакстер столь же охотно принялся бы флиртовать с голограммой, лишь бы она изображала женщину.
– Офицер Ортиц!
– Лейтенант! Я заглянула, но детектив сказал мне, что ни вас, ни вашей напарницы нет на месте.
– Я вернулась. Мой кабинет вон там. Заходите.
– Детектив! – попрощалась Грасиелла, выстрелив в Бакстера последним залпом влажных, ослепительно-зеленых глаз.
– Офицер! – Он широко ухмыльнулся и с той же бессовестной улыбкой повернулся к Еве. И даже изобразил рукой, как бурно бьется его сердце. – Обожаю женщин в униформе. А ты разве нет?
– Я – нет. А ты… Если у тебя есть время приударять за младшими по званию, Бакстер, пожалуй, мне следует пересмотреть твою нагрузку. В сторону увеличения.
– Даллас, бывают в жизни моменты, когда мужчина просто обязан найти время.
– Только не в мою смену. Но раз уж ты нашел время, займись-ка поиском всех неустановленных лиц, умерших в Неваде, Нью-Мексико и Аризоне шесть-семь лет назад.
– Всех? Господи, да ты не женщина, а зверь!
– Так и есть. Скажи спасибо, что я уточню: в возрасте от двадцати пяти до сорока.
– Ну спасибо, – пробормотал он, но Ева уже не слушала.
Она вошла в кабинет.
– Офицер?
– Я хотела поговорить с вами лично по поводу опроса членов семьи и близких друзей. Все было, как я и ожидала: шок, горе, негодование. Отец Флорес, как я и говорила, был очень популярен во всей округе. Ну, пока мы верили, что он отец Флорес.
– А теперь?
– Снова шок, горе, негодование. По правде говоря, поскольку он венчал, хоронил, крестил многих членов семьи за последние пять лет, можете добавить к этому тревогу и сомнения. Многие члены моей семьи очень консервативны, очень набожны. И теперь они не знают, освящен ли их брак в глазах Бога и церкви. Отец Лопес уверяет нас, что это так и есть. В то же время он предложил, что они с отцом Фрименом проведут все обряды заново для всех, кто этого захочет. По правде говоря, лейтенант, получилась ужасная неразбериха. – Грасиелла покачала головой. – Я считаю себя человеком прогрессивных взглядов, человеком практичным. Но я этому человеку исповедовалась, я получала от него причастие. И теперь я чувствую себя… как будто надо мной надругались. Я так зла! Я очень хорошо понимаю, что чувствуют члены моей семьи.
– Его смерть остановила надругательство.
– Ну… да. Но в то же время его смерть разоблачила обман. Если бы мы так и не узнали… – Грасиелла пожала плечами. – Но мы знаем, и теперь каждому из нас придется что-то с этим делать. Моя мама говорит, что во всем надо видеть положительную сторону. Провести одну большую службу с повторными крещениями и венчаниями, а потом устроить большую вечеринку. Может, она и права.
– На отпевании было много людей помимо членов семьи, – заметила Ева.
– Да. Кое с кем из них я поговорила. С самыми близкими к нам или к деду. Все говорят одно и то же. Не знаю, чем это может помочь вашему расследованию.
– Вы мне сэкономили кучу времени. – Ева задумалась. – У вас, я полагаю, есть родственники примерно одного возраста с убитым, около тридцати пяти лет?
– Конечно. Нас легион.
– Многие из них жили по соседству, когда были детьми, подростками. И многие из них прихожане церкви, так?
– Да.
– Кто-нибудь из них входил в банду «Солдадос»?
Грасиелла открыла было рот, но снова его закрыла, так ничего и не сказав. Тяжело вздохнула.
– Да, кое-кто входил.
– Мне нужны имена. Я никому не хочу доставлять неприятности, не собираюсь обвинять их в том, что они делали в прошлом. Но тут может обнаружиться связь.
– Я поговорю с отцом. Он не входил в банду, но… если что-то есть, он знает.
– Хотите, я поговорю с ним сама? – предложила Ева.
– Нет. Ему будет легче поговорить со мной. Я знаю, его двоюродный брат был в банде и кончил плохо, когда они были еще мальчишками. Папе, как вы понимаете, не за что было любить банды.
– Как звали его брата?
– Хулио. Ему было всего пятнадцать, когда его убили. Моему отцу было восемь, он на старшего брата смотрел как на бога. Он так ничего и не забыл, часто приводил кузена нам в пример как предупреждение, особенно моим братьям и кузенам. Вот что бывает, когда уходишь из семьи, преступаешь закон Божеский и человеческий, когда пытаешься получить, что хочешь, насилием, а не учебой и честным трудом.
– Ваш отец, похоже, мудрый человек. – При этом Ева провела быстрый подсчет в уме и поняла, что смерть Хулио произошла слишком рано и не имеет отношения к Лино.
– Он мудр и строг, – подтвердила Грасиелла. – Я поговорю с ним сегодня же.
– Спасибо. Еще один момент. Мне сказали, что убитый делал пробежки по утрам, и его привычный маршрут пролегал мимо дома вашего прадедушки.
– Да, это правда. Дед иногда об этом упоминал. Как шутил со святыми отцами, просил их на бегу благословить его дом. Он встречался с ними, когда по утрам выходил на прогулку.
– Трений не было? – осведомилась Ева.
– Между дедом и священниками? То есть он-то на самом деле не был священником… Нет, никаких трений, совсем наоборот. Убитый часто обедал в дедушкином ресторане. И даже – особенно пока прабабушка была жива, – у него дома. Приходил на домашние вечеринки. Мы думали, он один из нас.
– Хорошо.
Оставшись одна, Ева вернулась к доске и перекомпоновала фотографии. Обошла доску кругом, перекомпоновала их еще раз. Связи. Чьи жизни соприкасаются, как и когда. Потом она вернулась к столу и позвонила Макнабу.
– Дай мне что-нибудь.
– Прокачал двух Лино, – ответил он. – Один живет в Мексике, в какой-то коммуне. Сменил имя – потому-то и проскользнул под радаром. Звать его теперь Лупа Винсента. Все законно, что-то вроде хиппи или буддистской секты. Парень обрил голову наголо и носит коричневый балахон, пасет коз. Но главное, он жив-здоров, хотя и носит безобразный коричневый мешок. Если хочешь знать мое мнение…
– Не хочу.
– Ладно. Второй тоже проскользнул под радаром, но этот прятался специально: бегал от пары женщин, на которых женился одновременно. Живет в Чили… то есть жил, когда я его отследил. В последний раз оставил след три месяца назад. Весит около двухсот пятидесяти. Сейчас уже, наверное, сбежал, потому что обе женщины подали на него в суд. Похоже, у него шесть законных детей, он уклоняется от алиментов.
– Это парень – просто принц. Перешли сведения по назначению.
– Уже. Если уж завел детишек, будь добр заботиться о них. Работаю над третьим.
Ева и без слов поняла, что Макнаб работает: он подпрыгивал на экране ее сотового телефона. Она не знала ни одного компьютерного аса, который не подпрыгивал бы за работой.
За исключением Рорка, сообразила она.
– Все время его теряю, – признался Макнаб. – Он много шнырял туда-сюда, менял имена, возвращался к прежнему имени, опять менял. Вот что я вижу: если он действует под вымышленным именем и дела у него идут плохо, он снимается с места, принимает свое настоящее имя, живет паинькой, потом выбирает новую кликуху.
– И которое из них настоящее?
– Лино Сальвадоре Мартинес.
Ева быстро вывела это имя на своем компьютере.
– Возраст подходящий, родился в нужном месте. Продолжай копать.
Ева отключила связь и пробежала глазами данные. Родители присутствуют в полном составе, отметила она, но местонахождение отца неизвестно с тех пор, как Мартинесу исполнилось пять лет. Мать, Тереза Мартинес, подала заявление и получила профессиональный статус, официальные выплаты после рождения ребенка. Предыдущее место работы… ну-ка, ну-ка… Ева откинулась на спинку кресла.
– Гектор Ортиц – «Абуэло». Любопытно. Да, очень даже любопытно. Вернулась на работу, когда сыну исполнилось пятнадцать… Опять официанткой у Ортица. Проработала там шесть лет, потом снова вышла замуж и переехала в Бруклин. Ладно, Тереза. – Ева пометила нынешний адрес. – Пожалуй, нам с тобой не миновать встречи.
Она вынула свой коммуникатор и разыскала Пибоди.
– Доложи обстановку, – бросила Ева, когда лицо Пибоди появилось на экране.
– Как раз вхожу в Управление. У нас были потрясающие…
– Встретимся в гараже. Мы едем в Бруклин.
– Ладно, а что…
Ева просто прервала связь, убрала коммуникатор и вышла из кабинета. И чуть не налетела на Бакстера.
– Ни за что не поверю, что ты уже покончил с прокачкой.
– Мне с этой прокачкой ни за что не покончить меньше, чем за двадцать человеко-часов. У тебя гости. Некто Люк Гудвин, некто Сэм Райт и некто Билли Крокер.
– Раньше, чем я думала. – Ева вернулась в кабинет и сделала знак Бакстеру войти следом. – Мне надо заказать комнату для допросов. Погоди.
Она приказала компьютеру найти свободное помещение и зарезервировала комнату «С».
– Ладно, скажи им, что я буду через несколько минут, и проводи их в комнату для допросов. Будь вежлив, предложи прохладительного.
– Мне придется оторваться от текущего задания.
– Да ты половину задания все равно уже перебросил своему помощнику. Пусть Трухарт поработает, пока ты обустраиваешь этих парней. Если я получу от Крокера признание, успею его арестовать и посадить за ближайшие девяносто минут… – Ева бросила взгляд на часы, – с этого момента, возьму у тебя половину того, что останется.
– Договорились.
Когда он вышел, Ева опять позвонила Пибоди.
– Планы изменились. Поднимайся, встретимся в комнате для допросов «С». У нас в гостях Билли Крокер и компания.
– Вот это да! Будь я завистливой, разозлилась бы, что ты так часто оказываешься права.
– А вот я не так хороша, поэтому на допросе ты будешь хорошим копом.
Не дав Пибоди сказать хоть слово, Ева оборвала связь и тут же позвонила майору Уитни и Мире, чтобы доложить, что главный подозреваемый по делу об убийстве Дженкинса пришел с повинной.
– Ладно, Билли, – пробормотала она вслух, – посмотрим, что ты хочешь мне сказать.
Она не стала спешить, давая Бакстеру возможность устроить их с удобствами, а Пибоди – подняться из гаража. Давно продуманная и выстроенная у нее в уме стратегия претерпела некоторые изменения после разговора с Мирой. Поэтому Еву ничуть не удивило, что Билли привел с собой Люка.
«Духовник», – подумала она.
Первым делом Ева зашла в зону наблюдения, изучила обстановку. Билли сидел за столом, зажатый между зятьями убитого. У адвоката был мрачный вид, он старался не смотреть на Билли. Люк был полон печали, так определила Ева. Он напоминал ей Лопеса, только в светском варианте.
Ну а сам Билли? Нервный, напуганный и на грани срыва.
Она вышла в коридор в тот самый миг, когда к двери приближалась Пибоди.
– Он привел адвоката и духовника, – сказала ей Ева.
– Духовника?
– Типа того. Это Люк Гудвин. Билли уже сказал все, что собирается сказать нам, а может, и больше. Да, больше, потому что адвокат зол и пребывает в шоке, но он все-таки адвокат. Он будет советовать клиенту, как себя вести. Ты ему сочувствуешь, ты понимаешь, почему ему пришлось сделать то, что он сделал, ты хочешь помочь.
Лицо Пибоди помрачнело.
– Когда уж наступит моя очередь сыграть плохого копа? Наступит ли она вообще когда-нибудь?
– Конечно, наступит, – усмехнулась Ева. – Как только будешь готова пинком отшвырнуть щенка с дороги, чтобы взять подозреваемого.
– Ну почему это обязательно должен быть щенок?
– Зафиксируй на лице это выражение «давай спасем щенка». Это бесподобно, как раз то, что нужно. – Ева открыла дверь и кивнула Бакстеру. – Спасибо, детектив. Мистер Гудвин. Мистер Райт. Мистер Крокер.
– Мой клиент хочет сделать заявление, – начал Сэмюель.
– Отлично. Не теряйте эту мысль. Включить запись. Лейтенант Ева Даллас, – принялась она диктовать, перечислила всех присутствующих и одновременно придвинула к себе стул. – Мистер Крокер, вам уже зачитали ваши права?
Билли откашлялся.
– Да.
– Вы хотите, чтобы мистер Гудвин присутствовал, когда вы сделаете это заявление?
– Да.
– Я здесь, чтобы свидетельствовать, – сказал Люк, – и служить духовным наставником Билли. Лейтенант Даллас, всем нам очень тяжело. Надеюсь, вы примете к сведению, что Билли пришел добровольно, что он намерен сделать искреннее заявление, идущее от самого сердца.
– Я думаю, из тех, кто связан с этим делом, тяжелее всех пришлось мистеру Дженкинсу, поскольку он мертв. Что касается «искреннего заявления, идущего от самого сердца»? – Ева дернула плечом. – Меня это не волнует. Меня интересуют только факты. Это вы поднесли Джимми-Джею коктейль с цианидом, не так ли, Билли?
– Не отвечай, Билли. Лейтенант Даллас, – со сдержанным гневом заговорил Сэмюель, – мой клиент готов сделать заявление в обмен на снисхождение.
– А я не склонна к снисхождению.
Что-то вспыхнуло в глазах Сэмюеля. Ева поняла, что он тоже не склонен к снисхождению. Но ему надо было делать свою работу.
– В прессе широко освещаются два последних убийства, особенно смерть моего тестя. Чем дольше затянется следствие, чем больше внимания – весьма нежелательного внимания, позвольте вам заметить! – будет привлечено к вашему Департаменту и лично к вам.
– Вы хотите выторговать сделку для вашего клиента, прежде чем он мне что-то скажет, а я должна пойти на эту сделку, чтобы избавить себя и Департамент от внимания прессы? – Ева подалась вперед. – Вот что я вам скажу, Сэм. Я обожаю внимание прессы. Обожаю, когда меня поджаривают, а сейчас я еще даже не вспотела. Вашего клиента я обработаю и засажу за сутки без всякого заявления. Так что если это все…
Она начала подниматься из-за стола, но тут включилась Пибоди:
– Лейтенант, может, стоит уделить этому минутку?
– У тебя что, свободного времени больше, чем у меня?
– Лейтенант, ну послушайте. Все-таки мистер Крокер действительно пришел сам, и если два зятя покойного готовы его поддержать, я думаю, мы должны выслушать, что он хочет сказать. Подробности. – Пибоди бросила сочувственный взгляд на Билли. – Все это очень нелегко для всех нас. Я знаю, вы с мистером Дженкинсом были друзьями, добрыми друзьями много лет. Что бы ни случилось, это было тяжело. Очень, очень тяжело.
– Мы были друзьями, – с трудом проговорил Билли. – Мы с ним были как братья.
– Да, я понимаю, – кивнула Пибоди. – Но я не могу предложить сделку. Мы даже не знаем, что вы хотите нам сказать. Но это не значит, что мы не можем и не хотим выслушать вас непредвзято.
– Вы можете снять с повестки убийство первой степени, – потребовал Сэмюель. – Вы можете созвониться с прокурором и договориться об этом прямо сейчас, пока никто еще ничего не сказал.
– Нет, – отрезала Ева.
– Прокурор на это не пойдет, – продолжала Пибоди тем же рассудительным и сочувственным тоном. – Даже если мы…
– Я на это не пойду, – заявила Ева, упирая на «я», и бросила взгляд на Пибоди. – Мне не нужно заявление, чтобы закрыть это дело. Может, заявление помогло бы закрыть его скорее, да еще и бантиком завязать, но я не любительница бантиков. Можете сделать заявление, можете не делать. Вам решать. А вы? – Она повела подбородком в сторону Билли. – Попробуйте договориться о сделке с прокурором, но только сами, без меня. Но сейчас идет мое время, и вы тратите его даром.
– Билли, – тихо заговорил Люк. – Ты должен это сделать. Сэм… – Он просто вскинул руку, чтобы удержать Сэмюеля от спора. – Не только ради закона человеческого. Ты должен это сделать, чтобы примириться с Господом. Ты должен спасти свою душу. Спасения не будет без покаяния в грехе.
Наступило молчание. Секунды тикали, тикали… Ева терпеливо ждала.
– Я считал, что поступил правильно. – Билли судорожно глотнул. – Это единственное, что я мог сделать. Может, это дьявол водил моей рукой, но я верил, что действую от имени Бога. – Билли умоляюще вскинул руки. – Джимми-Джей сбился с пути истинного, он отходил от этого пути все дальше и дальше. Алкоголь. Он не видел в этом греха, не понимал, как его слабость разлагает душу. Он обманывал свою жену, своих последователей, и он не видел в этом обмана. Для него это было нечто вроде шутки. Забавы. Он совсем забывал об осторожности, пил все больше, часто готовил проповеди и даже произносил их под влиянием алкоголя.
– Вы убили его, потому что он слишком много закладывал за воротник? – уточнила Ева. – Черт, надо было просто зайти в ближайший бар или клуб в пятницу вечером и положить всех клиентов разом.
– Лейтенант! – с упреком пробормотала Пибоди и участливо повернулась к Билли: – Вы не могли убедить его остановиться?
– Он получал удовольствие и считал, что каждый мужчина имеет право, нет, даже обязан иметь слабости и недостатки. Стремиться к совершенству, значит, посягать на место Бога. И он… он ведь даже собственных детей вовлек в обман! Заставил Джози – именно Джози – обеспечивать его водкой. Разве так может вести себя любящий отец? Он сбился с пути. Пьянство развратило его, он ослабел и поддался искушениям плоти.
– И начал трахать, кого попало, за спиной у жены, – вставила Ева.
– Это нехорошее слово. – Люк осуждающе покачал головой.
– Это нехорошее поведение, – возразила Ева. – Вам было известно о его делах, – обратилась она к Билли.
– Да. Он пять раз до этого случая совершал грех прелюбодеяния, нарушал заповедь. Но он раскаивался. Он приходил ко мне, чтобы мы могли помолиться вместе, просил у Бога прощения и сил – побороть искушение.
– Вы его прикрывали.
– Да. Увы, слишком долго. Он знал, чем рискует, впадая в такой грех. Своей душой, своей женой и детьми, самой церковью. Он боролся с собой. – Слезы блеснули на глазах у Билли, он вытер их тыльной стороной руки. – Он был хорошим человеком, великим человеком, он был велик даже в своих слабостях. Добро и зло раздирали его на части. И на этот раз, в этот последний раз, он не стал сопротивляться, он не раскаялся. Он отказывался видеть в этом грех. Понимаете, он исказил слово Божье, чтобы оправдать свои низменные страсти. Он заявил, что с этой женщиной, с этой выпивкой получал больше света, больше мудрости, больше истины.
– И все-таки вы его прикрывали.
– Это становилось все тяжелее. Моя совесть противилась этому. Для меня непереносимо было знать, что я к этому причастен, что он втравил меня в это. Он обманывал Бога, обманывал свою жену. При этом он пил и все больше терял осторожность. Его грехи вышли бы наружу непременно, это был всего лишь вопрос времени. Его грехи могли нанести непоправимый вред всему, что он успел сделать в жизни. Все, что он сделал, все, что построил, было поставлено под удар, потому что он попал в этот порочный круг греха.
– И вы решили разорвать порочный круг.
– У меня не было выбора. – Билли вскинул взгляд на Еву, умоляя о понимании. – Церковь… вы должны это понять, церковь больше любого из нас. Церковь нуждается в защите. Я молился за него, я говорил с ним, убеждал его, спорил… Он не желал ничего слушать. Он был слеп. Все мы – всего лишь люди, лейтенант. Даже Джимми-Джей. Он стоял во главе церкви как посланник Господа на земле, но он был всего лишь человеком. И этого человека надо было остановить, чтобы спасти его душу и сохранить церковь Вечного света.
– То есть вы его убили, чтобы спасти его?
– Да.
– И чтобы спасти церковь?
– Чтобы спасти все, что он построил, чтобы все это осталось после него, чтобы все это жило и процветало. Чтобы были спасены остальные.
– А почему именно здесь и сейчас? – прервала его Ева.
– Я… Этот папистский священник. Мне показалось, что это знак свыше. Я понял, что если и можно спасти Джимми-Джея, если и можно продолжить работу церкви Вечного света без него, его смерть должна была быть быстрой и публичной. Она могла подвигнуть других людей заглянуть к себе в душу и найти в ней свет, понять, что смерть никого не минует, а спасение души надо заслужить.
– Откуда вы взяли цианид?
– Я… – Билли облизнул губы. – Я обратился к торговцу запрещенными веществами в метро под Таймс-сквер.
Брови Евы поползли вверх.
– Вы спустились под землю в этом секторе? Это или очень храбро, или очень глупо.
– У меня не было выбора. – Его руки сжались в кулаки на столе, да так и застыли. – Это нужно было сделать быстро. Я ему заплатил за цианид и заплатил вдвое, когда он мне его достал.
– Имя?
– Мы друг другу не представились.
Такой ответ не удивил Еву, она кивнула. У нее еще будет время отследить источник.
– Итак, вы достали яд. Что дальше?
Сэмюель поднял руку.
– Это действительно необходимо…
– Да. Что дальше? – повторила Ева.
– Я спрятал яд на себе. Это была такая крошечная порция… Мне пришлось молиться, чтобы она оказалась достаточной. Я не хотел, чтобы он мучился. Я любил его. Прошу вас, поверьте мне. – Билли умоляюще посмотрел на Люка и Сэмюеля. – Прошу вас, поверьте.
– Продолжай, Билли. – Люк положил руку ему на плечо.
– Я хотел поговорить с ним еще раз, попытаться его убедить признать свои грехи и покаяться. Но в тот же самый день он пошел в гостиницу к своей любовнице. А потом, когда я попытался с ним поговорить, он меня высмеял. Он смеялся! Он заявил, что никогда не чувствовал себя таким сильным. Таким близким к Богу. Чтобы проповедовать борьбу с грехом, человек должен познать грех. Он сказал мне, что изучал Писание. – Билли закрыл глаза. – Изучил Писание под новым углом и пришел к выводу, что Бог собирался дать каждому мужчине по нескольку жен. Каждая должна удовлетворять какую-то потребность, чтобы мужчина мог очистить свой ум и сердце от забот и целиком посвятить себя Богу. Услышав это, я понял, что его уже не вернуть на путь истинный. Что единственный способ спасти его, спасти все – это прервать его земную жизнь. Послать его к Богу.
Ева промолчала, и Билли глубоко перевел дух.
– Я выждал, пока вода не оказалась на месте. Я молился, я продолжал молиться, даже когда вливал яд в третью бутылку. В глубине души я продолжал надеяться, что он образумится, вернется к свету до того, как возьмет в руки эту третью бутылку. Что будет еще одно знамение. Но ничего не было.
– Кто-нибудь знал о вашем намерении, о том, что вы совершили? Вы кому-нибудь доверились?
– Только Богу. Я верил, что совершаю богоугодное дело, исполняю Его волю. Но прошлой ночью мне снились ужасные сны. Мне снились адские мучения и адский огонь. Теперь я думаю, что это дьявол вселился в меня и сбил с пути истинного.
– Итак, вы оправдываете себя тем, что вас бес попутал, – заключила Ева. – Не такое уж оригинальное оправдание, как вы могли подумать. А ваши чувства к Джолин Дженкинс не сыграли никакой роли в том, что вы подлили яду в воду ее мужу?
Тусклый буроватый румянец залил бледное лицо Билли.
– Я хотел избавить Джолин от боли и унижения, связанных с изменой ее мужа.
– А самому занять место покойника на сцене и в супружеской постели? Неплохой бонус.
– Лейтенант, – перебил Еву Люк, – он сознался в своих грехах, в своих преступлениях. Неужели вам мало? Он готов понести наказание и в этом мире, и в загробном.
– А вы довольны? – спросила Ева. – Вам больше ничего не нужно?
– Речь не обо мне. – Люк положил руку на плечо Билли. – Я буду молиться за тебя.
Билли опустил голову на стол и разрыдался. Пока он плакал, Ева встала.
– Билли Крокер, вы арестованы по обвинению в умышленном убийстве Джеймса Джея Дженкинса. Вы обвиняетесь в убийстве первой степени. – Ева обогнула его кругом и надела наручники. – Пибоди.
– Слушаюсь. Я его отведу. Идемте со мной, мистер Крокер. Вы сможете увидеться со своим клиентом, когда мы оформим арест, – повернулась она к Сэмюелю.
– Выключить запись, – приказала Ева, когда Пибоди вывела Крокера. – Спасибо, что помогли ему прийти сюда, – обратилась она к Люку. – Запись выключена, – добавила она, увидев, что он качает головой. – Я восхищаюсь вашей верой и самообладанием, – сказала она Сэмюелю. – И вашей преданностью.
– Один хороший человек умер, – тихо сказал Люк. – Другой загубил свою душу. Много жизней разрушено.
– Да, вот что делает убийство. Он возжелал жены ближнего, разве не так у вас в Писании говорится? Вы это знаете, и я это знаю. Все мы знаем, что это часть мотива, как бы он себя ни оправдывал.
– Он ответит за это перед Богом. Разве этого мало?
Ева внимательно посмотрела на Люка.
– Ему за многое придется ответить прямо здесь и сейчас, а уж с Богом вы сами разбирайтесь. Вы и дальше будете его представлять? – спросила она Сэмюеля.
– Пока мы не найдем ему более опытного адвоката, специалиста по уголовным делам. Мы хотим вернуться домой. Мы хотим вернуть семью домой как можно скорее.
– Я думаю, к завтрашнему дню мы это уладим, – кивнула Ева. – Но если более опытный адвокат, специалист по уголовным делам, будет настаивать на процессе, всплывут подробности мотива. – Она открыла дверь. – Я покажу вам, где можно подождать.
Она вернулась к себе в кабинет, написала и зарегистрировала отчет, потребовала перекрыть доступ СМИ к деталям. Нет смысла, подумала она, травмировать Джолин и дочерей убитого подробностями его сексуальных подвигов. Стоит их уберечь. Хотя бы на какое-то время.
Когда вошла Пибоди, Ева вскинула голову.
– Дело сделано, – отчиталась Пибоди. – Я приставила к нему наблюдение на случай попытки суицида. Есть у меня такое чувство.
– Не думаю, что он выберет легкий путь, но раз есть у тебя такое чувство, лучше ему довериться.
– Здорово ты его раскусила – прямо на старте! Думаешь, они пойдут на сделку? Скостят немного?
– Да, я думаю, снизят до убийства второй степени и объявят его частично недееспособным, – предсказала Ева. – Вера как психоз. Следующие двадцать пять лет он проведет в раскаянии.
– В общем-то, это правильно.
– Ну, раз правильно, придется нам этим удовольствоваться. – Ева бросила взгляд на часы и сообразила, что пора уже снять Бакстера с крючка. – Скоро конец смены. Поработай с Макнабом над версией Лино. А поскольку за работой вы двое обязательно будете лизаться и жрать всякую дрянь, даже не вздумайте записывать себе сверхурочные.
– Я думала, мы едем в Бруклин.
– Бруклин я возьму на себя. Посмотрим, не составит ли Рорк мне компанию.
– А вы не будете лизаться и жрать всякую дрянь? – ехидно осведомилась Пибоди.
Ева бросила на напарницу грозный взгляд.
– Если я не позвоню предупредить, что встреча отменяется, встретимся завтра в церкви Святого Кристобаля в шесть утра.
– В шесть утра?! Почему так рано?
– Мы идем на мессу.
Ева взяла телефон и набрала номер Рорка.
